Переклад тексту пісні Zeit für mich - Marc Reis, Jonesmann

Zeit für mich (оригінал)

Ich hätte auch gerne ein ganz normales Leben und ein Haus
Aber schau in meiner Gegend war der Regenbogen grau
Und die Menschen sind geblendet, von denen im TV
Wie soll ich Freundschaft schenken, wenn mich jeder nur beklaut.
Junge…
Ich hätte gern keine Sorgen in meinem Kopf
Rapper wollen mich stalken, aber haben morgen keinen Job mehr
Ich mach den Schritt und hoff' den richtigen
Ich folge meinem Herz denn ich halte nix von den Statistiken
Ich hätte gerne ein Gespräch mit dem da oben
Aber immer wenn er redet bin ich benebelt von Drogen
Und wir führen innerlich den hässlichen Krieg
Doch am Ende dieses Pfades wartet ECHTE MUSIK
Ich hätte gerne ein Glas, mit Eis und Spaß
Ne Flasche Hennessy und Geld für meine Ma
Einen Tag mit meinem Pa
Nur um ihm zu sagen, dass sein Sohn einsam war
Dis hier, wird mir alles bisschen viel hier
Ich muss paar Dinge klären in mir
Ey Gib mir ein, zwei Tage Zeit
Ich will dir sagen, dis hier, wird mir alles bisschen viel hier
Ich muss paar Dinge klären in mir
Ey gib mir ein, zwei Tage zeit
Es ist alles nicht so leicht
Ich gebe, was ich nehme geb ich gern zurück
Schau in den Spiegel, seh sie Leuchten, diese Sterne für mich
Menschen lachen, Menschen weinen, Menschen werden verrückt
Ich hab keine Angst vor’m Tod, ich hab Angst zu sterben für nichts
Ich gebe euch meine Seele, geb sie gerne als Pfand
Denn diese Flammen in meinem Körper wüten mehr als ein Brand
Wenn ich schreibe, ja dann gleitet mir mein Herz in die Hand
Und jede Zeile meiner macht mich mehr zu nem Mann
Ich gebe alles, aber alles reicht nicht aus
Und wenn ich falle, ja dann fall' ich auf mein Maul
Oder in ein tiefes Loch bis ich Engel seh
Der letzte auf dieser erde- wird mein Independence Day
Gebe nicht auf, im Leben nicht -Lauf
Mit Schädel durch die Wände und ein Beben bricht aus
Nur ein Tag für mich allein
Ich gebe mich auf, um ich zu sein.
Junge
Dis hier, wird mir alles bisschen viel hier
Ich muss paar Dinge klären in mir
Ey Gib mir ein, zwei Tage Zeit
Ich will dir sagen, dis hier, wird mir alles bisschen viel hier
Ich muss paar Dinge klären in mir
Ey gib mir ein, zwei Tage zeit
Es ist alles nicht so leicht

(переклад)

Я також хотів би мати нормальне життя і будинок
Але подивіться, у моїй місцевості веселка була сірою
А люди засліплені тими, хто по телевізору
Як я можу дарувати дружбу, якщо всі в мене просто крадуть.
Молодий…
Я хотів би, щоб у моїй голові не було турбот
Репери хочуть стежити за мною, але завтра у них не буде роботи
Я роблю крок і сподіваюся на правильний
Я слідую своєму серцю, бо не вірю статистиці
Я хотів би побалакати з тим там нагорі
Але щоразу, коли він говорить, я одурманений
І ми боремося з потворною війною всередині
Але в кінці цього шляху чекає СПРАВЖНЯ МУЗИКА
Я хотів би склянку з льодом і веселощів
Пляшка Hennessy і гроші для моєї мами
День з татом
Просто сказати йому, що його син самотній
Dis here, все стає трохи для мене тут
Мені потрібно прояснити в собі кілька речей
Гей, дай мені день-два
Я хочу вам сказати, що тут все для мене забагато
Мені потрібно прояснити в собі кілька речей
Гей, дай мені день-два
Не все так просто
Мені подобається віддавати те, що я взяв
Подивіться в дзеркало, подивіться, як вони сяють, ці зірки для мене
Люди сміються, люди плачуть, люди божеволіють
Я не боюся смерті, я боюся померти дарма
Віддаю тобі душу, радо віддам її під заставу
Тому що це полум'я в моєму тілі лютує більше, ніж вогонь
Коли я пишу, так, моє серце ковзає в моїх руках
І кожен мій рядок робить мене більшою людиною
Все віддаю, але всього мало
А якщо я впаду, то так, то я впаду на рот
Або в глибоку яму, поки я не побачу ангелів
Останнім на цій землі буде мій День Незалежності
Не здавайтеся в житті, не біжіть
З черепами крізь стіни і виривається дрож
Просто день для себе
Я відмовляюся бути собою.
Молодий
Dis here, все стає трохи для мене тут
Мені потрібно прояснити в собі кілька речей
Гей, дай мені день-два
Я хочу вам сказати, що тут все для мене забагато
Мені потрібно прояснити в собі кілька речей
Гей, дай мені день-два
Не все так просто