Переклад тексту пісні Spiel mit dem Feuer - Jonesmann, Blaze

Spiel mit dem Feuer (оригінал)

Yeah, hehe
Ey
Check this out, man
Ey
Was weißt du davon, wenn dein Leben aufm Spiel steht?
Und dir von heute auf morgen dieses Ventil fehlt?
Die Zeit rennt und es gibt Chancen, so wie Sand am Meer
War 'ne Lüge, es gibt Chancen mit 'ner Hand am Speer
Und zur Genüge hab' ich jahrelang den Frust gefressen
Teufel auf der Schulter, sag mir, wird der Schuss mich treffen?
Ich dreh' den Kopf und zwei peitschen durch die kalte Nacht
Ich hör' den Sound: pow, pow;
und tauche weiter ab
Doch dieses Feuer brennt mit Liebe von vernarbten Herzen
Und dieses Raue in der Stimme ist der Klang der Schmerzen
Ich teil' mein Leben und das Wissen pack' ich auf 'n Beat
Ob du’s magst oder nicht, echte Musik
Seitdem ich beide Beine fest auf diesem Boden habe
Gibt es kein’n, der mir sagt, was ich zu holen habe
Im Gegenteil, ich führ' die Liga dieser Hochbegabten
Und bin seit Tag eins Leader von den Totgesagten
Big Boy Blaze
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer
Du musst nicht zu mir komm’n, um zu seh’n, was ich für'n Leben führ'
Jede Narbe spricht für sich, ein Blick reicht ums zu spür'n
Blut in jeder Zeile, steh' mit einem Bein im Knast
Mit dem anderen im Grab, hab' den Absprung längst verpasst
Jeder gegen jeden, alle gegen allen
Ich bring' Hitze, wenn ich feuer', und ich kämpfe, bis ich falle
Die wissen alle wenig, Mann, ich schwöre, die sind dumm
Blaze, Jones und Twin, Junge, echter Untergrund
Komm und flieg mit mir über die Dächer der Stadt
Komm und flieg so hoch es geht, Junge, mach
Es sind funkelnde Lichter zwischen Szene-Freaks und Unterwelt
Rotlicht auf Blaulicht, Gesetz auf Rebell’n
Ein Leben zwischen Hooligans, Studio und Bühne
Familienvater, Rotlicht, Totenkopf mit Flügel
Ihr braucht mehr, damit ich scheiter', weitaus mehr Boykotte, Lügen
Diese Bestie ist jetzt frei, gibt kein’n Grund mehr mich zu zügeln
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer
Lauf mit mir, ich zeig' dir, wie ich fühle
Guck' von ganz unten herab, riesen Flügel
An mir dran, ah, Wellen fliegen Richtung Süden
Ich bin kein Teil von eurer Szene, viele Lügen
Die woll’n mir immer was erzähl'n, ey, fick diese Typen
Leben schnell, Straße zwischen Liebe und Hass
Karma drückt auf mein’n Schädel wie die Pillen jeden Tach
Kannst du nicht fühlen, wo das herkommt, besser sag nix
Ihr kleinen Wichser, ihr wisst genau, mit wem ihr fickt
Ihr kleinen Wichser, ihr wisst genau, wer das ist
Ich bin kein scheiß Teil von eurer Gang
Egal, was die von mir woll’n, ich werd' Feuer leg’n
Ich bin kein scheiß Teil von eurer Gang
Egal, was die von mir woll’n, ich werd' Feuer leg’n
Ich werd' Feuer leg’n, Feuer
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer
Es ist jeder gegen jeden, Spiel mit dem Feuer
Hab’n Angst vor der Hitze, aber spielen mit dem Feuer
Wir wissen nur wenig, aber spielen mit dem Feuer
Sie spielen mit dem Feuer, sie spielen mit dem Feuer

(переклад)

Так, хе
привіт
Погляньте на цього чоловіка
привіт
Що ти знаєш, коли на кону твоє життя?
І вам не вистачає цього клапана з дня на день?
Час летить і є шанси, як пісок на морі
Була брехня, є шанси з рукою на списі
І досить, я їв розчарування роками
Диявол на плечі, скажи, чи влучить мене постріл?
Я повертаю голову і два батога крізь холодну ніч
Я чую звук: пау, пау;
і продовжуйте пірнати
І все-таки цей вогонь горить любов’ю з поранених сердець
І ця грубість у голосі — звук болю
Я ділюся своїм життям і використовую свої знання
Подобається чи ні, справжня музика
Відтоді, як я міцно встав обидві ноги на цю підлогу
Невже ніхто не скаже мені, що я маю отримати
Навпаки, я очолю лігу цих високообдарованих людей
І я з першого дня був лідером оголошених мертвим
Big Boy Blaze
Це кожен проти всіх, грає з вогнем
Я боюся спеки, але граю з вогнем
Ми мало знаємо, але граємо з вогнем
Вони граються з вогнем, вони граються з вогнем
Це кожен проти всіх, грає з вогнем
Я боюся спеки, але граю з вогнем
Ми мало знаємо, але граємо з вогнем
Вони граються з вогнем, вони граються з вогнем
Тобі не потрібно приходити до мене, щоб побачити, яким життям я живу
Кожен шрам говорить сам за себе, достатньо одного погляду, щоб його відчути
Кров у кожному рядку, стояти однією ногою в тюрмі
З іншим у могилі я давно скучив за стрибком
Кожен проти всіх, кожен проти всіх
Я приношу тепло, коли стріляю, і буду битися, поки не впаду
Усі вони мало знають, клянусь, вони тупі
Блейз, Джонс і Близнюк, хлопчик, справжній андеграунд
Приходь і літай зі мною над дахами міста
Прийди літати якомога вище, хлопчику
Між виродками сцени та підземним світом сяють вогні
Червоне світло на синє світло, закон на повстанців
Життя між хуліганами, студією та сценою
Сім'янин, червоне світло, череп з крилами
Вам потрібно більше, щоб я зазнав невдачі, набагато більше бойкотів, брехні
Цей звір тепер вільний, більше немає причин стримувати мене
Це кожен проти всіх, грає з вогнем
Я боюся спеки, але граю з вогнем
Ми мало знаємо, але граємо з вогнем
Вони граються з вогнем, вони граються з вогнем
Це кожен проти всіх, грає з вогнем
Я боюся спеки, але граю з вогнем
Ми мало знаємо, але граємо з вогнем
Вони граються з вогнем, вони граються з вогнем
Біжи зі мною, я покажу тобі, що я відчуваю
Подивіться знизу, величезні крила
На мене, ах, хвилі йдуть на південь
Я не є частиною вашої сцени, багато брехні
Вони завжди хочуть мені щось розповісти, гей, до біса цих хлопців
Живи швидко, дорога між коханням і ненавистю
Карма тисне на мій череп, як таблетки кожен тач
Якщо ви не можете відчути, звідки воно береться, краще нічого не говорити
Ви, маленькі придурки, ви точно знаєте, з ким трахаєтеся
Ви маленькі придурки, ви точно знаєте, хто це
Я не є частиною вашої банди
Що б від мене не хотіли, я розкладу вогонь
Я не є частиною вашої банди
Що б від мене не хотіли, я розкладу вогонь
Я розведу вогонь, вогонь
Це кожен проти всіх, грає з вогнем
Я боюся спеки, але граю з вогнем
Ми мало знаємо, але граємо з вогнем
Вони граються з вогнем, вони граються з вогнем
Це кожен проти всіх, грає з вогнем
Я боюся спеки, але граю з вогнем
Ми мало знаємо, але граємо з вогнем
Вони граються з вогнем, вони граються з вогнем