Переклад тексту пісні The Lilac Hand Of Menthol Dan - Marc Bolan

The Lilac Hand Of Menthol Dan (оригінал)

My friend Dan, he was a courteous man.
There wasn’t much he didn’t understand.
He stood on the fringe of death;
all because the bad Macbeth,
the lilac hand of menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan
We met Beth, she was a friend of mine.
She intreduced him to a life of crime.
He stood on a burning bridge;
all because he stole a fridge,
the lilac hand of menthol Dan.
Dan, Dan, Dan you don’t understand
you’ve got the face of an angel
but your mine of a man.
Dan, Dan, Dan you don’t understand
you’ve got the face of an angel
but your mine of a man.
Dan was goosed from his more nasty self.
He found the whole of life
and through it, he fell.
Deep into the hour of truth
Owned a house with a purple roof.
the lilac hand of menthol Dan.
Dan, Dan, Dan you don’t understand
you’ve got the face of an angel
but your mine of a man.
Dan, Dan, Dan you don’t understand
you’ve got the face of an angel
but your mine of a man.
Dan, Dan, Dan you don’t understand
you’ve got the face of an angel
but your mine of a man.

(переклад)

Мій друг Ден був ввічливим чоловіком.
Він не розумів багато чого.
Він стояв на краю смерті;
все тому, що поганий Макбет,
бузкова рука ментолу Дан.
Ден, Ден, Ментол Ден.
Ден, Ден, Ментол Ден
Ми зустрілися з Бет, вона була моєю подругою.
Вона познайомила його з злочинним життям.
Він стояв на палаючому мосту;
все тому, що він вкрав холодильник,
бузкова рука ментолу Дан.
Дене, Дене, Дене, ти не розумієш
у вас обличчя ангела
але ваша шахта людини.
Дене, Дене, Дене, ти не розумієш
у вас обличчя ангела
але ваша шахта людини.
Ден зневірився від того, що він ще більш огидний.
Він знайшов ціле життя
і через нього він впав.
Глибоко в годину правди
Мав будинок з фіолетовим дахом.
бузкова рука ментолу Дан.
Дене, Дене, Дене, ти не розумієш
у вас обличчя ангела
але ваша шахта людини.
Дене, Дене, Дене, ти не розумієш
у вас обличчя ангела
але ваша шахта людини.
Дене, Дене, Дене, ти не розумієш
у вас обличчя ангела
але ваша шахта людини.