Переклад тексту пісні leer - Milano

leer (оригінал)

Ohh, du hast mir doch gesagt, «Ohne dich fühl' ich mich leer»
Du hast mich nur verarscht, deine Worte haben kein’n
Wert für mich, geh bitte, werd glücklich
Ab heute nehm' ich auf dich nie wieder mehr Rücksicht
Hab' noch Bilder von dir auf meinem iPhone
Du fragst dich, «Was ist passiert?», aber du weißt schon
Als wir uns das erste Mal sah’n
Dacht ich, das mit uns beiden wär irgendwie anders
Aber scheiß drauf, ich hab' mit der Zeit geseh’n
Chérie, du bist genau so wie die andern (Ah-ah-ah)
On s'était promis qu’on habiterait
Dans un palais, que des habits j’achèterais
Pourquoi parler quand la réponse on connaît?
Fini d’penser, mon cœur, tu l’as volé
Ahh, leer
Mann, ich verzeihe dir jedes Mal wieder aufs Neue die Fehler
Denn wenn ich auf Abstand geh', dann kommst du auf einmal doch wieder näher
Das hier zu beenden wär für uns das Beste und für beide fairer
Deshalb fühl' ich mich leer
Ich fühle mich leer, ohh
Ich fühle mich leer, ohh
Ohh, du hast mir doch gesagt, «Ohne dich fühl' ich mich leer»
Du hast mich nur verarscht, deine Worte haben kein’n
Wert für mich, geh bitte, werd glücklich
Ab heute nehm' ich auf dich nie wieder mehr Rücksicht
Hör auf zu diskutier’n
Noch einmal machst du das nicht mit mir
Ruf mich nicht an mitten in der Nacht
Um mir zu sagen, du möchtest mich nicht verlier’n (Oh-oh-oh)
Du weißt genau, was du sagen musst, um mich zu quälen
Deshalb vermeid' ich es, mit dir über uns zu reden
Dein «Tut mir leid» bringt nichts, wenn du dich wiederholst
Denn nach jedem Streit lässt du mich eh wieder los
Jedes Mal, wenn wir nicht durchziehen
Wird es für uns umso schwerer
«Ihr tut euch nicht gut, vielleicht solltet ihr’s lassen»
Das sagt zu uns jeder
Das hier zu beenden wär für uns das Beste und für beide fairer
Deshalb fühl' ich mich leer
Ich fühle mich leer, ohh (Fühle mich, fühle mich)
Ich fühle mich leer (Fühle mich, fühle mich)
Ich fühle mich leer, ohh
Ich fühle mich leer, ohh
Ey, ey, ich fühle mich leer

leer (переклад)

О, ти сказав мені: "Без тебе я відчуваю себе порожнім"
Ти тільки висміяв мене, твої слова не мають жодного значення
Варто мені, будь ласка, іди, будь щасливий
Від сьогодні я більше ніколи не буду брати вас до уваги
У мене все ще є ваші фотографії на моєму iPhone
Ви дивуєтесь: «Що трапилося?», але ви вже знаєте
Коли ми вперше побачили один одного
Я думав, що з нами двома буде інакше
Але до біса, я побачив з часом
Чері, ти така ж, як інші (А-а-а)
On s'était promis qu'on habiterait
Dans un palais, que des habits j'achèterais
Pourquoi parler quand la réponse on connaît?
Fini d'penser, mon cœur, tu l'as volé
Ах, пусто
Чоловіче, я щоразу прощаю тобі твої помилки
Тому що якщо я тримаю дистанцію, ти раптом знову наблизишся
Покінчити з цим було б найкраще для нас і справедливіше для нас обох
Тому я відчуваю себе порожнім
Я відчуваю себе порожнім, о
Я відчуваю себе порожнім, о
О, ти сказав мені: "Без тебе я відчуваю себе порожнім"
Ти тільки висміяв мене, твої слова не мають жодного значення
Варто мені, будь ласка, іди, будь щасливий
Від сьогодні я більше ніколи не буду брати вас до уваги
Припиніть обговорювати
Не роби так зі мною більше
Не дзвони мені серед ночі
Сказати мені, що ти не хочеш мене втратити (О-о-о)
Ти точно знаєш, що сказати, щоб мене мучити
Тому я уникаю говорити з вами про нас
Ваше «вибачте» марне, якщо ви повторюєтеся
Тому що після кожної сварки ти все одно відпускаєш мене
Кожен раз, коли ми не дотримуємося
Нам буде тим важче
«Ти погано справляєшся, можливо, тобі варто залишити це»
Так нам усі кажуть
Покінчити з цим було б найкраще для нас і справедливіше для нас обох
Тому я відчуваю себе порожнім
Я відчуваю себе порожнім, о (почуття, відчуття)
Я відчуваю себе порожнім (відчуття, відчуття)
Я відчуваю себе порожнім, о
Я відчуваю себе порожнім, о
Ей, ой, я відчуваю себе порожнім