Переклад тексту пісні Te Pido Perdón - Manuel Turizo

Te Pido Perdón (оригінал)

Sé que muchas veces prometí yo nunca lastimarte
También sé que por mi muchas cosas en tu vida abandonaste
Te confieso, nunca fue mi plan de algún día maltratarte
Cuánto quisiera devolver pa' recuperarte
Y si tú me das la oportunidad de hacerte sentir lo más especial
En toda mi vida (En toda mi vida), dame la oportunidad otra vez
Cuánto quisiera devolver el tiempo y hacerte mía
Llenar todo tu mundo de alegría, que nuestro sea una fantasía
Y demostrarte lo que por ti siento y tú no sabías
Dañarte el corazón yo no quería, sé que todo esto fue culpa mía
Y te pido perdón
Quisiera poder volver y no decir adiós
Sé que te mereces una explicación
Acepto que fui culpable de esa situación
Pero me arrepiento de corazón (Corazón)
Solo quiero me des la oportunidad
Lo nuestro es mucho más grande que un error
Entiende, no te quiero perder, mi vida
Yo puedo ser mucho mejor
Sin ti, siento que voy a morir, entiende que no puedo vivir
Se siente toda mi alma vacía si tú no estás en mi vida
Cuánto quisiera devolver el tiempo y hacerte mía
Llenar todo tu mundo de alegría, que nuestro sea una fantasía
Y demostrarte lo que por ti siento y tú no sabías
Dañarte el corazón yo no quería, sé que todo esto fue culpa mía
Sé que muchas veces prometí yo nunca lastimarte
También sé que por mi muchas cosas en tu vida abandonaste
Te confieso, nunca fue mi plan de algún día maltratarte
Cuánto quisiera devolver pa' recuperarte
Cuánto quisiera devolver el tiempo y hacerte mía
Llenar todo tu mundo de alegría, que nuestro sea una fantasía
Y demostrarte lo que por ti siento y tú no sabías
Dañarte el corazón yo no quería, sé que todo esto fue culpa mía
Sin ti, siento que voy a morir, entiende que no puedo vivir
Se siente toda mi alma vacía si tú no estás en mi vida
Sin ti, siento que voy a morir, entiende que no puedo vivir
Se siente toda mi alma vacía si tú no estás en mi vida
Un error lo comete cualquiera y yo lo cometí
Manuel Turizo
Julián Turizo
(La sangre y la tinta nos une)
K.Z.O Beat, jaja
Zenzei
La Industria, Inc

Te Pido Perdón (переклад)

Я знаю, що багато разів я обіцяв ніколи не завдати тобі болю
Я також знаю, що ти залишив багато речей у своєму житті заради мене
Зізнаюся, я ніколи не планував одного дня погано з тобою поводитися
Скільки б я хотів повернути, щоб одужати вас
І якщо ви дасте мені можливість змусити себе відчути себе особливим
У всьому моєму житті (У всьому моєму житті), дай мені шанс знову
Як би я хотів повернути час назад і зробити тебе своїм
Наповни весь свій світ радістю, нехай наш буде фантазією
І покажу тобі, що я відчуваю до тебе, а ти не знав
Я не хотів ранити твоє серце, я знаю, що це була моя вина
і я прошу вибачення
Я б хотів повернутися і не прощатися
Я знаю, що ти заслуговуєш на пояснення
Я визнаю, що винен у цій ситуації
Але я шкодую про це від душі (Серце)
Я просто хочу дати мені можливість
Наше набагато більше, ніж помилка
Зрозумій, я не хочу втратити тебе, моє життя
Я можу бути набагато кращим
Без тебе я відчуваю, що я помру, зрозумій, що не можу жити
Вся моя душа порожня, якщо тебе немає в моєму житті
Як би я хотів повернути час назад і зробити тебе своїм
Наповни весь свій світ радістю, нехай наш буде фантазією
І покажу тобі, що я відчуваю до тебе, а ти не знав
Я не хотів ранити твоє серце, я знаю, що це була моя вина
Я знаю, що багато разів я обіцяв ніколи не завдати тобі болю
Я також знаю, що ти залишив багато речей у своєму житті заради мене
Зізнаюся, я ніколи не планував одного дня погано з тобою поводитися
Скільки б я хотів повернути, щоб одужати вас
Як би я хотів повернути час назад і зробити тебе своїм
Наповни весь свій світ радістю, нехай наш буде фантазією
І покажу тобі, що я відчуваю до тебе, а ти не знав
Я не хотів ранити твоє серце, я знаю, що це була моя вина
Без тебе я відчуваю, що я помру, зрозумій, що не можу жити
Вся моя душа порожня, якщо тебе немає в моєму житті
Без тебе я відчуваю, що я помру, зрозумій, що не можу жити
Вся моя душа порожня, якщо тебе немає в моєму житті
Будь-хто робить помилку, і я її зробив
Мануель Турізо
Джуліан Турізо
(Кров і чорнило нас єднають)
K.Z.O Beat ха-ха
Zenzei
The Industry, Inc.