Переклад тексту пісні Warlord - Manowar

Warlord (оригінал)

When you see me comin’flying down the road
You know I ain’t afraid to lay it down
Yea got me some leather.
Leather is my skin
Black’n’chrome flashin’through the town.
Some call me the WARLORD 'cause I’m a god-damn
bad machine, young’n’hungry, not too proud’n’mean
Ride, ride, ride, I’m the WARLORD of the road,
Riding, riding, riding, ain’t never growin’old.
Take what I want and I go where I please
Got the world right by the balls.
This world ain’t
big enough to keep me down.
Yea we’re livin'
in a sick world.
The man on the T.V. said we got lotsa trouble overseas, well what the hell
do I care?
Think they care about me?
Stop sending money send’em all a bomb.
Ride, ride, ride, I’m the WARLORD of the road,
Ridin', ridin', ridin', ain’t never growin’old.
Born to live in the fast lane on a chopped up Harley-D, smell that oil and high test gasoline.
Never got a shortage of girls to share my seat.
Well they all want to know what people say is true,
You know, get a biker started 'n he’ll drive all
damn night.
Well hold on honey 'cause this ride’s
for a ride.
Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride
I’m the WARLORD of the road.
Ridin', ridin', ridin', ain’t never growin’old.

Warlord (переклад)

Коли ти бачиш, як я летю дорогою
Ви знаєте, я не боюся скласти це
Так, приніс мені шкіру.
Шкіра — моя шкіра
Чорний хром блимає містом.
Дехто називає мене ВОЙНИКОМ, бо я проклятий
погана машина, молодий’голодний, не надто гордий’злий
Їдь, їдь, катайся, я ВООРОД дороги,
Їзда, їзда, їзда, ніколи не старіє.
Бери те, що я хочу, і я піду, куди хочу
Отримав світ прямо на м’ячі.
Цей світ ні
достатньо великий, щоб мене зупинити.
так ми живемо
у хворому світі.
Чоловік із телевізора сказав, що у нас багато проблем за кордоном, ну що за біса
мене це хвилює?
Думаєте, вони піклуються про мене?
Припиніть надсилати гроші, надішліть їм усім бомбу.
Їдь, їдь, катайся, я ВООРОД дороги,
Їду, їду, їду, ніколи не старієш.
Народжений жити на швидкісному на подрібненому Harley-D, відчувати запах цієї оливи та високопробного бензину.
Ніколи не відчував дефіциту дівчат, щоб розділити моє місце.
Усі вони хочуть знати, що люди кажуть правду,
Знаєте, почніть байкера, і він буде керувати всіма
проклята ніч.
Тримайся, мила, бо ця поїздка
для поїздки.
Їздити, їздити, їздити, їздити, їздити, їздити, їздити
Я ВООРОД дороги.
Їду, їду, їду, ніколи не старієш.