Переклад тексту пісні Peleas - Manoella Torres

Peleas (оригінал)

Mira bien
Lo que hacemos los dos
Siempre peleando asi
Si despues vamos a sonreir
Besarnos mucho mas
Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusion
Y hacer nuestra separacion
Sufro yo
Y tu sufres tambien
Por cosas sin razon
Y el amor en momentos asi
Puede un poquito mas
Y al morir sufrimos mas y mas
Llorando asi en esta soledad
Pues sin amor ni tu ni yo vivimos mas
Y mira bien
Lo que hacemos los dos
Siempre peleando asi
Si despues vamos a sonreir
Besarnos mucho mas
Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusion
Y hacer nuestra separacion
Sufro yo
Y tu sufres tambien
Por cosas sin razon
Y el amor en momentos asi
Puede un poquito mas
Y al morir sufrimos mas y mas
Llorando asi en esta soledad
Pues sin amor ni tu ni yo vivimos mas

Peleas (переклад)

Подивіться уважно
що ми обидва робимо
завжди так борються
Якщо пізніше ми будемо посміхатися
цілувати набагато більше
навіщо покінчити з цим коханням
Любов, яка є нашим життям
Навіщо руйнувати ілюзію?
І зробити нашу розлуку
Я страждаю
і ти теж страждаєш
За речі без причини
І любов в такі моменти
можна трохи більше
І коли ми помираємо, ми страждаємо все більше і більше
Так плачу в цій самотності
Ну а без кохання не живемо вже ні ти, ні я
і добре виглядати
що ми обидва робимо
завжди так борються
Якщо пізніше ми будемо посміхатися
цілувати набагато більше
навіщо покінчити з цим коханням
Любов, яка є нашим життям
Навіщо руйнувати ілюзію?
І зробити нашу розлуку
Я страждаю
і ти теж страждаєш
За речі без причини
І любов в такі моменти
можна трохи більше
І коли ми помираємо, ми страждаємо все більше і більше
Так плачу в цій самотності
Ну а без кохання не живемо вже ні ти, ні я