Переклад тексту пісні Peleas - Manoella Torres

Peleas - Manoella Torres
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Peleas, виконавця - Manoella Torres.
Дата випуску: 19.03.2020
Мова пісні: Іспанська

Peleas

(оригінал)
Mira bien
Lo que hacemos los dos
Siempre peleando asi
Si despues vamos a sonreir
Besarnos mucho mas
Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusion
Y hacer nuestra separacion
Sufro yo
Y tu sufres tambien
Por cosas sin razon
Y el amor en momentos asi
Puede un poquito mas
Y al morir sufrimos mas y mas
Llorando asi en esta soledad
Pues sin amor ni tu ni yo vivimos mas
Y mira bien
Lo que hacemos los dos
Siempre peleando asi
Si despues vamos a sonreir
Besarnos mucho mas
Para que acabar este amor
Amor que es nuestra vida
Para que destruir la ilusion
Y hacer nuestra separacion
Sufro yo
Y tu sufres tambien
Por cosas sin razon
Y el amor en momentos asi
Puede un poquito mas
Y al morir sufrimos mas y mas
Llorando asi en esta soledad
Pues sin amor ni tu ni yo vivimos mas
(переклад)
Подивіться уважно
що ми обидва робимо
завжди так борються
Якщо пізніше ми будемо посміхатися
цілувати набагато більше
навіщо покінчити з цим коханням
Любов, яка є нашим життям
Навіщо руйнувати ілюзію?
І зробити нашу розлуку
Я страждаю
і ти теж страждаєш
За речі без причини
І любов в такі моменти
можна трохи більше
І коли ми помираємо, ми страждаємо все більше і більше
Так плачу в цій самотності
Ну а без кохання не живемо вже ні ти, ні я
і добре виглядати
що ми обидва робимо
завжди так борються
Якщо пізніше ми будемо посміхатися
цілувати набагато більше
навіщо покінчити з цим коханням
Любов, яка є нашим життям
Навіщо руйнувати ілюзію?
І зробити нашу розлуку
Я страждаю
і ти теж страждаєш
За речі без причини
І любов в такі моменти
можна трохи більше
І коли ми помираємо, ми страждаємо все більше і більше
Так плачу в цій самотності
Ну а без кохання не живемо вже ні ти, ні я
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Como Las Violetas 2020
Déjame Volver Contigo ft. Dulce, Manoella Torres, Rocio Banquells 2018
Acarícíame 2020
Libre Como Gaviota 2016
A La Que Vive Contigo 2016
Herida De Muerte 2016
El Último Verano 2016
Acaríciame 2016
Ahora Que Soy Libre 2016
Yo no nací para amar 2013
Nunca lo sabré, nunca lo sabrás 2013

Тексти пісень виконавця: Manoella Torres