Переклад тексту пісні Acarícíame - Manoella Torres

Acarícíame (оригінал)

Acaríciame
Despacio lentamente y sin temor
Acaríciame
Y siénteme dentro de tu corazón
Que el amor es algo mas que una mirada
Que no basta con decir unas palabras
Y que un beso es nada mas que una emoción
Acaríciame
Yo quiero que te sientas hoy de mi
Acaríciame
Y goza como yo de este placer
Y que importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que este en tu lecho haciéndote el amor
Acaríciame
Y siénteme tan dentro de tu piel
Embuelveme en tu cuerpo por favor
Olvídate del tiempo y del ayer
Acaríciame
Y déjame escuchar tu corazón
Que late a prisa igual que mi pasión
Y que vibra como yo con este amor
Acaríciame
Y bésame como te beso yo
Acaríciame
Y entrégate como me entrego yo
Y que importa que no sepa ni tu nombre
Pues mañana puede ser quizá otro hombre
El que este en tu lecho haciéndote el amor
Acaríciame
Y siénteme tan dentro de tu piel
Embuelveme en tu cuerpo por favor
Olvídate del tiempo y del ayer
Acaríciame
Y déjame escuchar tu corazón
Que late a prisa igual que mi pasión
Y que vibra como yo con este amor

Acarícíame (переклад)

пести мене
Повільно повільно і безстрашно
пести мене
І відчуй мене в своєму серці
Що любов - це щось більше, ніж погляд
Що мало сказати кілька слів
І що поцілунок - це не більше ніж емоція
пести мене
Я хочу, щоб ти відчув мене сьогодні
пести мене
І насолоджуйтесь, як я, цим задоволенням
І яке значення має те, що я навіть не знаю твого імені
Ну, завтра це може бути інший чоловік
Той, хто в твоєму ліжку кохається з тобою
пести мене
І відчувай мене так у своїй шкірі
загорни мене у своє тіло, будь ласка
Забудьте про час і вчорашній день
пести мене
І дозволь мені почути твоє серце
Це швидко б'ється, як моя пристрасть
І це вібрує, як я, цією любов’ю
пести мене
І поцілуй мене, як я цілую тебе
пести мене
І віддай себе, як я віддаю себе
І яке значення має те, що я навіть не знаю твого імені
Ну, завтра це може бути інший чоловік
Той, хто в твоєму ліжку кохається з тобою
пести мене
І відчувай мене так у своїй шкірі
загорни мене у своє тіло, будь ласка
Забудьте про час і вчорашній день
пести мене
І дозволь мені почути твоє серце
Це швидко б'ється, як моя пристрасть
І це вібрує, як я, цією любов’ю