Переклад тексту пісні Просыпайся (Skit) - Manny

Просыпайся (Skit) (оригінал)

Последнее, что я помню,
Это как моё тело волокли
По холодному московскому асфальту
От стеклянных вылизанных
Высоток среди бизнес-центров.
Последнее, что я помню,
Это отчаяние и печаль
От утраты близких мне людей,
Которые сопровождали меня
На протяжении всей моей жизни.
Я медленно прихожу в себя
И понимаю, что нахожусь
В старом доме моих родителей на чердаке.
Вокруг пыльно.
Во рту сухо.
Я не помню, сколько я так просидел.
Медленно я вспоминаю, что на этом свете
Я ничего не забыл и должен был быть давно мёртв.
Я намеренно наелся таблеток и,
Кажется, впал в какую-то кому.
Даже те года, которые я провёл
С новыми друзьями, были ложью
И всего лишь привиделись мне.
Да.
Я помню и Сузуки, и Субару.
По-моему, я смотрел какое-то аниме
В детстве, где были эти персонажи.
Эй, просыпайся, ну…
Эй, очнись…

Просыпайся (Skit) (переклад)

Останнє, що я пам'ятаю,
Це як моє тіло волокли
По холодному московському асфальту
Від скляних вилизаних
Висота серед бізнес-центрів.
Останнє, що я пам'ятаю,
Це розпач і печаль
Від втрати близьких мені людей,
Які супроводжували мене
Протягом усього мого життя.
Я повільно приходжу в себе
І розумію, що знаходжусь
У старому будинку моїх батьків на горищі.
Навколо курно.
Ворту сухо.
Я не пам'ятаю, скільки я так просидів.
Повільно я згадую, що на цьому світлі
Я нічого не забув і мав бути давно мертвий.
Я навмисно наївся таблеток і,
Здається, впав у якусь кому.
Навіть ті роки, які я провів
З новими друзями, були брехнею
І тільки здалися мені.
Так.
Я пам'ятаю і Сузукі, і Субару.
На мою думку, я дивився якесь аніме
У дитинстві, де були ці персонажі.
Гей, прокидайся, ну…
Гей, прокинься…