Переклад тексту пісні Интро (Skit) - Manny

Интро (Skit) (оригінал)

Почему мы должны заходить
За этим оболтусом, ммм?
Субару?
Сузуки, Мэнни-кун —
Наш новый друг и одноклассник.
Мы должны помочь ему освоиться.
Представь, как тяжело переезжать!
Не нравится он мне!
Только переехал, а уже слухов сколько!
С девчонкой какой-то живёт, извращенец!
Да он выглядит как второгодка,
Весь разноцветный, дурак какой-то
Сузуки, ты сама выглядишь как второгодка
Что?!
Шучу, просто шучу
Я тебе сейчас покажу,
Субару, кто здесь второгодка!
Чёртова Субару!
Начинает лезть на Субару с угрозами
Да отстань ты.
Эй, отстань, Сузуки!
Сузуки и Субару в одышке
Ну?
Что?
И ты веришь, что он с кем-то живёт?
Даже если так оно и есть, может,
Этот кто-то из близких ему людей?
Например, сестрёнка.
Тем более он скорее всего тихий и добрый домосед.
Когда мы первый раз встретились,
У него был значок на портфеле
Из какого-то аниме про гонки
Вы у меня оба с ним получите!
Ты за то, что прикрываешь его,
А он за свои злодеяния, придурок!
А он тебе часом не нравится?
А?
С чего это ты такое говоришь?
Какая же ты шаблонная цундэрэ,
Сузуки-тян
Что?
Ты продолжаешь?
А ну иди сюда!
Я тебе покажу!
Подходят к дому Мэнни
Ну что?
Давай.
Стучи
А?
Я?
Почему я?
Я сделаю все сама
Иду!.. Ой, доброе утро.
А чего это вы, э-э-э…
Сузуки, ты хотела что-то спросить у Мэнни-куна
Захлопнись, Субару!
Эм, вы о чём?
Кхм, с добрым утром, Мэнни-кун.
Да так, решили за тобой зайти.
Всё же теперь мы одноклассники
Так мило с вашей стороны, в моей стране такого нет
Это называется хороший тон
Не слушай её, Мэнни, она просто милая цундэрэ
Сейчас тебе дам, цапля!
Простите, что держу в дверях,
Я сейчас соберусь и выйду!
Подождите здесь, пожалуйста!
А?
Где же твой хороший тон?
Или… Неужели слухи о тебе правдивы?
Сузуки, прекращай!
Захлопнись, мисс доброжелательность!
Неужели ты?..
Доброе утречко…
Мэнни, а кто эти красивые девочки?
Почему ты нас не познакомил?
Так.
Так-так-так, стой!
Нет!
Нет!
Ты всё не так поняла!
Нет!
Ах ты извращенец!
Дурак!
Добро пожаловать
В «Colorfull Stereotyped Fantasy VI»!

Интро (Skit) (переклад)

Чому ми повинні заходити
За цим дурнем, ммм?
Субару?
Сузукі, Менні-кун —
Наш новий друг і однокласник.
Ми повинні допомогти йому освоїтися.
Уяви, як важко переїжджати!
Не подобається він мені!
Тільки переїхав, а вже чуток скільки!
З дівчинкою якийсь живе, збоченець!
Так він виглядає як другорічка,
Весь різнокольоровий, дурень якийсь
Сузукі, ти сама виглядаєш як другорічка
Що?
Жартую, просто жартую
Я тобі зараз покажу,
Субару, хто тут другорічка!
Чортова Субару!
Починає лізти на Субару з загрозами
Так відстань ти.
Гей, відчепись, Сузукі!
Сузукі і Субару в задишці
Ну?
Що?
І ти віриш, що він з кимось живе?
Навіть якщо так воно і є, може,
Цей хтось із близьких йому людей?
Наприклад, сестричка.
Тим більше він, швидше за все, тихий і добрий домосід.
Коли ми перший раз зустрілися,
У нього був значок на портфелі
З якогось аніме про гонки
Ви у мене обидва з ним отримаєте!
Ти за те, що прикриваєш його,
А за свої злодіяння, придурок!
А він тебе часом не подобається?
А?
Чого це ти таке говориш?
Яка ж ти шаблонна цундере,
Сузукі-тян
Що?
Ти продовжуєш?
А ну іди сюди!
Я тобі покажу!
Підходять до будинку Менні
Ну що?
Давай.
Стукай
А?
Я?
Чому я?
Я зроблю все сама
Іду!.. Ой, доброго ранку.
А чого це ви, е-е-е…
Сузукі, ти хотіла щось запитати у Менні-куна
Закрийся, Субару!
Ем, ви що?
Кхм, з доброго ранку, Менні-кун.
Так, так, вирішили за тобою зайти.
Все ж тепер ми однокласники
Так мило з вашого боку, в моїй країні такого немає
Це називається гарний тон
Не слухай її, Менні, вона просто мила цундере
Зараз тобі дам, чапля!
Вибачте, що тримаю в дверях,
Я зараз зберуся і вийду!
Зачекайте тут, будь ласка!
А?
Де твій гарний тон?
Або... Невже чутки про тебе правдиві?
Сузукі, припиняй!
Закрийся, міс доброзичливість!
Невже ти?
Добрий ранок…
Менні, а хто ці гарні дівчинки?
Чому ти нас не познайомив?
Так.
Так-так-так, стій!
Ні!
Ні!
Ти все не так зрозуміла!
Ні!
Ах ти збоченець!
Дурень!
Ласкаво просимо
У «Colorfull Stereotyped Fantasy VI»!