Переклад тексту пісні Go Fish - Manila Luzon

Go Fish (оригінал)

Do you have any threes?
I have one three
Do you have any sevens?
I have two sevens
Do you have any queens?
Do I have any queens?
Yeah, I have three
Yeah!
Ugh, you wouldn’t by chance have any oversized checks for $ 100,00?
Go fish!
Pick a card, any card, deal 'em in, hit it
Play the game, play it hard and push the limit
Bet it all, ante up, lost in the shuffle
Never cheat Lady Luck, love is a gamble
I know the odds are against you
Ace up the sleeve make you boo-hoo
So what?
I got nothin' to prove
I’ll give it another try, makin' my own rules tonight
Baby, let’s go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh, go fish
Go fish
Go fish
Crazy eights, light it up, I’ll give you one shot
Dance with the queen of clubs and win the jackpot
I don’t need solitaire because I found you
And now that I have you here, you know we can’t lose
I know the odds are against you
Ace up the sleeve make you boo-hoo
That Tammie Brown kinda cuckoo
'Cause, honey, I’m the crazy type, makin' my own rules tonight
Baby, let’s go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh, go fish
Go fish
Go fish
Go fish
Mmm, mmm
Go fish
Go fish, go fish
Go fish, go fish
This is not the end
Pick a card and try again
This is not the end
Pick a card and try again
Go fish, go fish
Mmm, mmm, mmm, mmhm
Baby
Uh
Go fish, go fish
Mmm, baby
Mmm, fish
I know the odds are against you
So what?
I got nothin' to prove
Baby, let’s go-oh-oh, ooh-woah
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go fish
(Go fish, go fish, mmm)
Go fish
(Go fish, go fish, mmm)
Go fish

Go Fish (переклад)

Чи є у вас трійки?
У мене одна трійка
Чи є у вас сімки?
У мене дві сімки
Чи є у вас королеви?
Чи є у мене королеви?
Так, у мене трьох
Так!
Ви випадково не мали б великих чеків на 100 дол. США?
Рибайте!
Виберіть карту, будь-яку карту, роздайте їх, вдарте
Грайте в гру, грайте наполегливо й досягайте межі
Ставте на все, ставте ставку, програєте в перетасуванні
Ніколи не обманюйте леді Удачу, любов — це ігри
Я знаю, що шанси проти вас
Високий рукав змусить вас бу-ху
І що?
Мені нема чого доводити
Я спробую ще раз, створивши власні правила сьогодні ввечері
Дитинко, ходімо-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Го-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Го-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Го-о-о, о-о-о, о, іди рибати
Порибалити
Порибалити
Божевільні вісімки, запаліть, я дам вам один шанс
Танцюйте з королевою клубів і виграйте джекпот
Мені не потрібен пасьянс, бо я знайшов тебе
І тепер, коли ти є тут, ти знаєш, що ми не можемо втратити
Я знаю, що шанси проти вас
Високий рукав змусить вас бу-ху
Та Таммі Браун якась зозуля
Тому що, любий, я божевільний тип, і сьогодні вночі створюю свої власні правила
Дитинко, ходімо-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Го-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Го-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Го-о-о, о-о-о, о, іди рибати
Порибалити
Порибалити
Порибалити
Ммм, ммм
Порибалити
Іди рибай, іди лови
Іди рибай, іди лови
Це ще не кінець
Виберіть картку та повторіть спробу
Це ще не кінець
Виберіть картку та повторіть спробу
Іди рибай, іди лови
Ммм, ммм, ммм, ммм
Дитина
ну
Іди рибай, іди лови
Ммм, дитинко
Ммм, риба
Я знаю, що шанси проти вас
І що?
Мені нема чого доводити
Дитина, ходімо-о-о-о-о-о
Го-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Порибалити
(Рибай, лови рибу, ммм)
Порибалити
(Рибай, лови рибу, ммм)
Порибалити