Переклад тексту пісні The Rules (Interlude) - Manila Luzon

The Rules (Interlude) (оригінал)

Hear ye hear ye, good citizens of Dragulot
Honored guests and paying costumers
From this day forth, I shall be your town crier
Because Latrice Royale can literally cry no more
I hereby decree the ten rules to rule like Her Majesty the Queen Manila Luzon,
the Great
Or at least, Manila Luzon, the Meh
Rule number one: wear a black and blonde streaked wig at all times
Even if people think your hair looks like that of Cruella de Vil
Even though she obviously has black and white hair, not black and blonde
Questionable hair line optional
Rule number two: to impress the masses, simply cross your eyes
Not to be confused with rolling your eyes, like what you do when Monét X-Change
pulls out yet another sponge
Crossing your eyes burns fewer calories than doing anything that requires
actual talent, such as dancing, or death dropping off platforms, or modeling
But cross not your eyes too much, for your face will stick that way forever
Well, at least that’s what I was told by my dad, Trinity Taylor
Rule number three: be too damned beautiful for your own damned good or for the
good of any persons within eyeshot of your exquisite, unmatched beauty
All while remaining humble, for humility makes your divine, unobtainable beauty
even that much more beautiful
God!
So beautiful!
Also, try not to be photographed from your bad side, unless you don’t have a
bad side like Her Majesty the Queen Manila Luzon, the Fucking Gorgeousness!
Which brings me to rule number four: be born that of half-Asian descent
Preferably Filipino
Rule number five: Look as flawless in real life as you do in retouched photos
Even though you know that deep down in your soul that you spent thirty to forty
minutes FaceTuning your crusted face with your Dorito dusting finger
This is from The Rules to Rule by Naomi Smalls
Disregard that
Rule number six: buy my t-shirt and other merchandise at manilaluzon.com
All proceeds go to charity
And I have the paperwork right here to show that I have legally changed my name
to Charity
All sales are final
Rule number seven: pay attention to the details, but remember to step back and
try to see the bigger picture
Especially if it’s a picture of Lady Bunny
Then step way, way back
Rule number eight: when my baby calls, jump, jump to it
Hold on, I’ve got to take this
Hey baby
Oh I didn’t realize it was already four
Yeah, yeah I know that you said you’d call
But I’m in the middle of my album
Yeah—yeah okay, I—I gotta go now, really
I love you too
Sorry about that, now where was I?
Rule number nine: don’t be afraid of looking stupid
Chances are, you are stupid
Just like Her Stupid Highness Manila Luzon
And no one likes a smart ass anyway
And lastly, rule number ten: always remember that life is just a game
That you will always lose, because you die
So play hard, have fun, and be inspired

(переклад)

Слухайте, чуєте, добрі громадяни Драгулота
Почесні гості та платні клієнти
З цього дня я буду вашим міським криком
Тому що Latrice Royale буквально більше не може плакати
Цим я вказую десять правил для правління, як Її Величність Королева Маніла Лусон,
великий
Або, принаймні, Маніла Лусон, Мех
Правило перше: завжди носите перуку з чорно-білими смугами
Навіть якщо люди думають, що твоє волосся схоже на волосся Круелла де Віль
Хоча, очевидно, у неї чорно-біле волосся, а не чорно-біле
Сумнівна лінія волосся за бажанням
Правило номер друге: щоб справити враження на масу, просто перехрестіть очі
Не не плутати із закочуванням очей, наприклад, що ви робите під час Monét X-Change
дістає ще одну губку
Перетинання очей спалює менше калорій, ніж будь-що, що вимагає
справжні таланти, як-от танці, смертельні висадки з платформ чи моделювання
Але не перетинай очі, бо твоє обличчя залишиться таким назавжди
Ну, принаймні так мені сказав мій тато, Трініті Тейлор
Правило третє: будь до біса занадто красивим для власного блага чи для себе
хороша будь-яким людям, які знаходяться в межах зору твоєї вишуканої, неперевершеної краси
При цьому залишайтеся скромними, бо смирення робить вашу божественну, недосяжну красу
навіть набагато красивіше
Боже!
Так гарно!
Крім того, намагайтеся не фотографувати вас із поганої сторони, якщо у вас немає
погана сторона, як Її Величність Королева Маніла Лусон, Проклята Розкішність!
Це підводить мене до правила номер чотири: народитися напівазіатським походженням
Бажано філіппінських
Правило п’яте: виглядайте так само бездоганно в реальному житті, як і на відретушованих фотографіях
Хоча ти знаєш, що глибоко в душі, що витратив від тридцяти до сорока
хвилин FaceTuning твого обличчя з кіркою за допомогою пальця Dorito
Це з Правил – правила Наомі Смоллс
Нехтуйте цим
Правило шосте: купуйте мою футболку та інші товари на manilaluzon.com
Усі виручені кошти йдуть на благодійність
І тут у мене є документи, які підтверджують, що я законно змінив своє ім’я
на благодійність
Усі продажі остаточні
Правило сьоме: зверніть увагу на деталі, але не забудьте відступити
спробуйте побачити ширшу картину
Особливо, якщо це фото Леді Банні
Потім крокуйте назад, назад
Правило восьме: коли дзвонить моя дитина, стрибайте, стрибайте до нього
Почекай, я маю це прийняти
Агов мала
О, я не розумів, що вже чотири
Так, так, я знаю, що ви сказали, що подзвоните
Але я в середині свого альбому
Так… так, добре, я… мені потрібно йти зараз, справді
я теж тебе люблю
Вибачте, де я був?
Правило номер дев’ять: не бійтеся виглядати дурним
Швидше за все, ти дурний
Так само, як Її Дурна Високість Маніла Лусон
І все одно нікому не подобається розумний дуп
І нарешті, правило номер десять: завжди пам’ятайте, що життя — це лиш гра
Що ти завжди програєш, бо помреш
Тож грайте наполегливо, розважайтеся та надихайтеся