Переклад тексту пісні Barbra, Can You Hear Me? - Manila Luzon

Barbra, Can You Hear Me? (оригінал)

Remember the way we were before?
Loving lullabies of hot couture
But you don’t bring me flowers anymore
Thought our happiness was evergreen
Now it’s all a distant memory
And my broken heart belongs to me
I know this is not the end
Happy days are here again
I’ll cry no more tears again (Ahh)
Barbra, is that you?
Barbra, can you hear me?
(Mmmm, ahh)
A star is born tonight
You’re gonna get your life
So hot, I’m outta sight
(Give it to me, give it to me)
Don’t rain on my parade
Just hear me when I say
I’m here, I’m free again
(Give it to me, give it to me)
Hello, gorgeous
Barbra, can you hear me now?
Barbra, can you hear me now?
Singer, actor, director, producer
Grammy, Tony, Emmy, and Oscar
Barbra, can you hear me now?
(Ahh)
A star is born tonight
You’re gonna get your life
So hot, I’m outta sight
(Give it to me, give it to me)
Don’t rain on my parade
Just hear me when I say
I’m here, I’m free again
(Give it to me, give it to me)
You loved me once
Now love me twice
Forevermore (Ah!)
I’m back and here to stay
I’ll slay another day
I’m back and here to stay
I slay (Yeah, yeah, yeah)
Barbra, can you hear me now?
Barbra, can you hear me now?
(I can hear you)
You’re more to me than just a funny girl
Show me how to take over the world
Cross-dressing as a man in Yentl
(Ugh, you’re making me verklempt!)
Barbra, can you hear me now?
(I can hear you)
Barbra, can you hear me now?
Singer, actor, director, producer
Grammy, Tony, Emmy, and Oscar
Barbra, can you hear me now?
Ooh, ooh, ahh, woah

(переклад)

Пам’ятаєте, якими ми були раніше?
Закохані колискові гарячої моди
Але ти більше не приносиш мені квітів
Думали, що наше щастя вічнозелене
Тепер це все далекий спогад
І моє розбите серце належить мені
Я знаю, що це не кінець
Знову настали щасливі дні
Я більше не буду плакати більше сліз (Ах)
Барбра, це ти?
Барбра, ти мене чуєш?
(Мммм, ах)
Сьогодні ввечері народжується зірка
Ви отримаєте своє життя
Так гаряче, що мене не видно
(Дай це мені, дай мені)
Не дощ на мій параді
Просто почуй мене, коли я скажу
Я тут, я знову вільний
(Дай це мені, дай мені)
Привіт чудовий
Барбра, ти мене чуєш?
Барбра, ти мене чуєш?
Співак, актор, режисер, продюсер
Греммі, Тоні, Еммі та Оскар
Барбра, ти мене чуєш?
(Ах)
Сьогодні ввечері народжується зірка
Ви отримаєте своє життя
Так гаряче, що мене не видно
(Дай це мені, дай мені)
Не дощ на мій параді
Просто почуй мене, коли я скажу
Я тут, я знову вільний
(Дай це мені, дай мені)
Колись ти кохав мене
Тепер люби мене двічі
Назавжди (Ах!)
Я повернувся і тут залишитися
Я вб'ю ще один день
Я повернувся і тут залишитися
Я вбиваю (так, так, так)
Барбра, ти мене чуєш?
Барбра, ти мене чуєш?
(Я чую тебе)
Ти для мене більше, ніж просто смішна дівчина
Покажи мені як заволодіти світом
Переодягатися як чоловік у Yentl
(Тьфу, ти змушуєш мене розслабитися!)
Барбра, ти мене чуєш?
(Я чую тебе)
Барбра, ти мене чуєш?
Співак, актор, режисер, продюсер
Греммі, Тоні, Еммі та Оскар
Барбра, ти мене чуєш?
Ой, ой, ой, ой