Переклад тексту пісні Sad girrl - МАНЕКЕНАМ

Sad girrl (оригінал)

Мне кажется, что близко ты.
Я руку протяну и пропою:
«Эта песня не для счастливых.
Я так хочу, чтоб ты могла послушать,
Слышишь?
Sad girl, sad girl, я знаю, ты
Cool girl, cool girl, тебя достаточно, чтобы любить,
И красота уже в тебе,
А не в sad girl, sad girl.
Sad girl, sad girl, я знаю, ты
Cool girl, cool girl, тебя достаточно, чтобы любить,
И красота уже в тебе,
А не в sad girl, sad girl.
Свет от фонаря
Режется сквозь шторы.
Твои острые края
Скрывают боли горы.
Тени на потолке перед сном не помогли.
Огонёк в окне мне не помог.
В задумчивое детство
Я решила быть грустной, грустной, грустной,
Себя защитить.
Sad girl, sad girl, я знаю, ты
Cool girl, cool girl, тебя достаточно, чтобы любить,
И красота уже в тебе,
А не в sad girl, sad girl.
Sad girl, sad girl, я знаю, ты
Cool girl, cool girl, тебя достаточно, чтобы любить,
И красота уже в тебе,
А не в sad girl, sad girl.

(переклад)

Мені здається, що ти близько.
Я простягну руку і пропою:
«Ця пісня не для щасливих.
Я так хочу, щоб ти могла послухати,
Чуєш?
Sad girl, sad girl, я знаю, ти
Cool girl, cool girl, тебе достатньо, щоб кохати,
І краса вже в тобі,
А не в sad girl, sad girl.
Sad girl, sad girl, я знаю, ти
Cool girl, cool girl, тебе достатньо, щоб кохати,
І краса вже в тобі,
А не в sad girl, sad girl.
Світло від ліхтаря
Ріжеться крізь штори.
Твої гострі краї
Приховують біль гори.
Тіні на стелі перед сном не допомогли.
Вогник у вікні мені не допоміг.
У задумливе дитинство
Я вирішила бути сумною, сумною, сумною,
Себе захистити.
Sad girl, sad girl, я знаю, ти
Cool girl, cool girl, тебе достатньо, щоб кохати,
І краса вже в тобі,
А не в sad girl, sad girl.
Sad girl, sad girl, я знаю, ти
Cool girl, cool girl, тебе достатньо, щоб кохати,
І краса вже в тобі,
А не в sad girl, sad girl.