Переклад тексту пісні Плачу - МАНЕКЕНАМ

Плачу (оригінал)

Музыка играет, в подъезде краска высыхает.
Мне грустно и весело, шапку повесила,
пришла домой.
Макароны холодные, батареи теплее.
Форму со школы не сняла.
Мультик хороший, за окном закат тлеет,
В полусне я.
Плачу и плачу,
Удачу я схвачу.
Взрослые плачут летом -
Каникулы только в глазах.
Я еще согрета детством,
У меня ветер в волосах.
Плачу и плачу,
Не хочу к ним, не хочу.
Там ходят с улыбками, домики милые,
Говорят с рыбками, а в жизни унылые, в жизни унылые.
Люди - не люди, только верь и учись, плакать не будешь.
Плакать не будешь, ешь, не подавись, ешь, не подавись.
Плачу и плачу,
Удачу я схвачу.
Взрослые плачут летом -
Каникулы только в глазах.
Я еще согрета детством,
У меня ветер в волосах.
Плачу и плачу,
Не хочу к ним, не хочу.
Плачу и плачу,
Удачу я схвачу.
Взрослые плачут летом -
Каникулы только в глазах.
Я еще согрета детством,
У меня ветер в волосах.
Плачу и плачу,
Не хочу к ним, не хочу.

(переклад)

Музика грає, у під'їзді фарба висихає.
Мені сумно і весело, шапку повісила,
прийшла додому.
Макарони холодні, батареї тепліші.
Форми зі школи не зняла.
Мультик гарний, за вікном захід сонця тліє,
У півсні я.
Плачу та плачу,
Успіх я схоплю.
Дорослі плачуть улітку -
Канікули лише в очах.
Я ще зігріта дитинством,
У мене вітер у волоссі.
Плачу та плачу,
Не хочу до них, не хочу.
Там ходять із усмішками, будиночки милі,
Говорять з рибками, а в житті похмурі, у житті похмурі.
Люди - не люди, тільки вір і вчись, плакати не будеш.
Плакати не будеш, їж, не подавись, їж, не подавись.
Плачу та плачу,
Успіх я схоплю.
Дорослі плачуть улітку -
Канікули лише в очах.
Я ще зігріта дитинством,
У мене вітер у волоссі.
Плачу та плачу,
Не хочу до них, не хочу.
Плачу та плачу,
Успіх я схоплю.
Дорослі плачуть улітку -
Канікули лише в очах.
Я ще зігріта дитинством,
У мене вітер у волоссі.
Плачу та плачу,
Не хочу до них, не хочу.