| Нет спасибо (оригінал) | Нет спасибо (переклад) |
|---|---|
| Дайте пройти, пожалуйста! | Дайте пройти, будь ласка! |
| Дайте пройти, пожалуйста! | Дайте пройти, будь ласка! |
| Дайте пройти, пожалуйста! | Дайте пройти, будь ласка! |
| «Девушка, что вы себе позволяете?» | «Дівчино, що ви собі дозволяєте?» |
| «Она такая странная!» | «Вона така дивна!» |
| «Ой, да она не в себе.» | "Ой, та вона не в собі." |
| «Повзрослей уже.» | «Подорослішав уже.» |
| Нет, спасибо! | Ні дякую! |
| Нет, нет, спасибо! | Ні, ні, дякую! |
| Спасибо, нет! | Дякую, ні! |
| Спасибо за спасибо. | Дякую за спасибі. |
| Нет, спасибо! | Ні дякую! |
| Нет, нет, спасибо! | Ні, ні, дякую! |
| Нет, спасибо, я сама разберусь. | Ні, дякую, я сама розберуся. |
| Нет, спасибо, я знаю, куда иду. | Ні, дякую, я знаю, куди йду. |
| Не пытайтесь меня перевернуть. | Не намагайтеся мене перевернути. |
| Осторожно, я из градусника ртуть. | Обережно, я із градусника ртуть. |
| Нет, спасибо! | Ні дякую! |
| Нет, нет, спасибо! | Ні, ні, дякую! |
| Спасибо, нет! | Дякую, ні! |
| Спасибо за спасибо. | Дякую за спасибі. |
| Нет, спасибо! | Ні дякую! |
| Нет, нет, спасибо! | Ні, ні, дякую! |
| Дельфин не хочет стать акулой, | Дельфін не хоче стати акулою, |
| Не буду кем-то я. | Не буду кимось я. |
| В строю я не могу стоять и | У строю я не можу стояти і |
| Думать, что упустила я. | Думати, що згаяла я. |
| Смотри мне в глаза! | Дивись мені в очі! |
| Нет, спасибо! | Ні дякую! |
| Нет, нет, спасибо! | Ні, ні, дякую! |
| Спасибо, нет! | Дякую, ні! |
| Спасибо за спасибо. | Дякую за спасибі. |
| Нет, спасибо! | Ні дякую! |
| Нет, нет, спасибо! | Ні, ні, дякую! |
| Мне надоело, спасибо за советы. | Мені набридло, дякую за поради. |
| Я далеко, вам не достать меня - | Я далеко, вам не дістати мене |
| Вам и не нужно, вы верите в приметы. | Вам і не потрібно, ви вірите у прикмети. |
| За мной двадцать черных кошек – бойтесь, как огня! | За мною двадцять чорних кішок – бійтеся, як вогню! |
| Нет, спасибо! | Ні дякую! |
| Нет, нет, спасибо! | Ні, ні, дякую! |
| Спасибо, нет! | Дякую, ні! |
| Спасибо за спасибо. | Дякую за спасибі. |
| Нет, спасибо! | Ні дякую! |
| Нет, нет, спасибо! | Ні, ні, дякую! |
| Могли бы вы, могли бы измениться. | Чи могли б ви, могли б змінитися. |
| Могли бы попытаться вы понять себя, | Чи могли б ви спробувати зрозуміти себе, |
| Но сейчас вы больше любите позлиться, | Але зараз ви більше любите позлитися, |
| Те, кто не могут полюбить себя. | Ті, хто не можуть полюбити себе. |
| Нет, спасибо! | Ні дякую! |
| Нет, нет, спасибо! | Ні, ні, дякую! |
| Спасибо, нет! | Дякую, ні! |
| Спасибо за спасибо. | Дякую за спасибі. |
| Нет, спасибо! | Ні дякую! |
| Нет, нет, спасибо! | Ні, ні, дякую! |
| Дельфин не хочет стать акулой, | Дельфін не хоче стати акулою, |
| Не буду кем-то я. | Не буду кимось я. |
| В строю я не могу стоять и | У строю я не можу стояти і |
| Думать, что упустила я. | Думати, що згаяла я. |
| Смотри мне в глаза! | Дивись мені в очі! |
| Дельфины – мои друзья, | Дельфіни – мої друзі, |
| И кошки – мои друзья. | І кішки – мої друзі. |
| Смелые – мои друзья | Сміливі – мої друзі |
| И добрые – мои друзья. | І добрі – мої друзі. |
| Моя подруга – я. | Моя подруга – я. |
| Дельфины – мои друзья, | Дельфіни – мої друзі, |
| Кошки – мои друзья. | Кішки – мої друзі. |
| Смелые и добрые – мои друзья. | Сміливі та добрі – мої друзі. |
| Не буду кем-то я. | Не буду кимось я. |
| В строю я не могу стоять и | У строю я не можу стояти і |
| Думать, что упустила я. | Думати, що згаяла я. |
| Смотри мне в глаза! | Дивись мені в очі! |
Переклад тексту пісні Нет спасибо - МАНЕКЕНАМ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нет спасибо , виконавця -МАНЕКЕНАМ
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:27.05.2021
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: