Переклад тексту пісні Two Young Lovers - Mandrake, Lisa Papineau

Two Young Lovers (оригінал)

Scarf around my neck
And a cigarette please once more again
In this cold afternoon
I’m walking waiting for my moon
Coming down to the sea
I think back to days that passed me by
The bar that brought us together
Is far away as if it never
Tell me what you need and I’ll try to do everything
Place your faith in my hands and in my capabilities
I cover you under my coat and I ask what do you feel?
You reply to feel at home and have less of a chill
I love you so much I did my best
To destroy us and to bend us
Two strange lovers pass me by very happy
Because they know what it’s worth
The hat on my head
Risks to fly away once more again
Waves now in front of me
Are unleashed on the promenade & the main street
Everyone wants to escape from the apocalypse
Lights turn on and off all the time on the street
I keep myself quiet to watch what it’s gonna be
In a single moment everything gets swept away from me
I often come back to my vices
Weakness and drugs as usual everyday
Two young lovers passed me by very angry
For what would have been
For what would have been

Two Young Lovers (переклад)

Шарф на шию
І ще раз сигарету, будь ласка
У цей холодний день
Я йду, чекаючи свого місяця
Спуск до моря
Я згадую днів, які минули міне
Бар, який об’єднав нас
Далеко, ніби ніколи
Скажіть, що вам потрібно, і я постараюся все зробити
Повірте в мої руки та мої здатності
Я прикриваю тебе під пальто і запитую, що ти відчуваєш?
Ви відповідаєте, щоб почуватись як удома й менше замерзнути
Я так люблю тебе, я робив усе, що міг
Щоб знищити нас і зігнути
Двоє дивних коханців проходять повз мене дуже щасливі
Бо вони знають, чого це варте
Капелюх на голові
Ризикує знову полетіти
Хвилі зараз переді мною
Випускаються на набережній та головній вулиці
Кожен хоче втекти від апокаліпсису
Світло вмикається і вимикається весь час на вулиці
Я мовчу подивитися, що це буде
За одну мить усе змітається з мене
Я часто повертаюся до своїх порок
Слабкість і наркотики, як завжди щодня
Двоє молодих закоханих пройшли повз мене дуже сердиті
За те, що було б
За те, що було б