Переклад тексту пісні Ghost in Me - Mandrake

Ghost in Me (оригінал)

She always tells I should reach for the stars
Always repeating «you're more than you are»
Isn’t it funny how things often go
She just forgot all that she loved me for
So now I am asking myself once again
«Why can’t she love me the way that I am?»
Should I be different?
Should I be rich?
Should I become what I’m not what she needs?
It’s a revolution to change the things she doesn’t like about me
A game of confusion to give up and go along with all her wishes
All of my friends told me that I’m a fool
‘Cause I’ve decided to give it a go
And the new person I’m now isn’t real
It’s just a shadow of what I used to be
So now that I’m different now that I’m rich
That I’ve become all the things that she needs
Look at the mirror and what do I see?
Only the ghost of a man haunting me
It’s a revolution to change the things she doesn’t like about me
A game of confusion to give up and go along with all her wishes
We will go, we’ll go far and finally reach the stars
Me and my girl, we are not free
But we will reach the stars
she loves me now
maybe
we’ll finally reach the staaaaaars
I don’t know, well I don’t know!!!

Ghost in Me (переклад)

Вона завжди каже, що я повинен дотягнутися до зірок
Завжди повторювати «ти більше, ніж ти є»
Хіба це не смішно, як все часто відбувається
Вона просто забула все, за що любила мене
Тож зараз я знову запитую себе
«Чому вона не може любити мене таким, який я є?»
Чи повинен я бути іншим?
Чи повинен я бути багатим?
Чи повинен я стати тим, ким я не є, тим, що їй потрібно?
Це революція, щоб змінити те, що їй у мені не подобається
Гра в замішання, щоб відмовитися і погодитися з усіма її бажаннями
Усі мої друзі казали мені, що я дурень
Тому що я вирішив спробувати
І нова людина, якою я зараз є, несправжня
Це лише тінь того, ким я був
Тепер, коли я став багатим, я став іншим
Що я став тим, що їй потрібно
Подивіться в дзеркало, і що я бачу?
Лише привид людини переслідує мене
Це революція, щоб змінити те, що їй у мені не подобається
Гра в замішання, щоб відмовитися і погодитися з усіма її бажаннями
Ми підемо, ми підемо далеко і нарешті досягнемо зірок
Я і моя дівчина, ми невільні
Але ми досягнемо зірок
вона любить мене зараз
може бути
ми нарешті досягнемо стаааааарів
Я не знаю, ну я не знаю!!!