Переклад тексту пісні Little Hell - Lisa Papineau

Little Hell (оригінал)

If I am too weary put me aside
The years break their silence written in salt
Forgotten in spaces left at high mark
But duty-bound vigil saves hope that survives
And carries it willingly on the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
The waves tap their fingers there’s no need to shout
They’re pushing and pulling on the way out
Too fearsome no captain can say where they’re bound
He’ll swim if he has to as they roll to ground
But he rides the fury with no land in sight
Holds true to the spirit and braves the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
If I have forsaken put me aside
Or set me to drifting on the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell

Little Hell (переклад)

Якщо я занадто втомлений, відкладіть мене убік
Роки порушують їхнє мовчання, написане сіллю
Забутий у місцях, залишених на високому рівні
Але обов’язкове чування зберігає надію, яка виживає
І несе його охоче білим припливом
Маленьке пекло, маленьке пекло, маленьке пекло
Маленьке пекло, маленьке пекло, маленьке пекло
Маленьке пекло, маленьке пекло, маленьке пекло
Хвилі стукають пальцями, не потрібно кричати
Вони штовхають і тягнуть за вихід
Занадто страшний, жоден капітан не може сказати, куди вони йдуть
Він попливе, якщо мусить поки вони скочуються на землю
Але він їде на люті, не бачив землі
Зберігає дух і витримує білий приплив
Маленьке пекло, маленьке пекло, маленьке пекло
Маленьке пекло, маленьке пекло, маленьке пекло
Маленьке пекло, маленьке пекло, маленьке пекло
Якщо я кинув, відставте мене убік
Або налаштуйте мене на дрейф на білому припливі
Маленьке пекло, маленьке пекло, маленьке пекло
Маленьке пекло, маленьке пекло, маленьке пекло
Маленьке пекло, маленьке пекло, маленьке пекло