Переклад тексту пісні Oh Dead on Oh Love - Lisa Papineau

Oh Dead on Oh Love (оригінал)

I saw the squall form lightening in my mouth
And all the might struck limp from you
Come again condemned yourself for a fool
Found wanting, oh dead on, oh love
Your little world hid fast base in shadow
Your little world tastes of sweet and sour
Broken land, broken hands digging my way to the other side
But the dirt and dust slide back into the hole
So I’ll swallow that earth until I’m burst full
Found wanting, oh dead on, oh love
Your little world hid fast base in shadow
Your little world tastes of sweet and sour
One foot at a time girl, one foot at a time girl
(Your little world hung low so no one could see it)
One foot at a time girl, one foot at a time
One foot at a time girl, one foot at a time
(Your little world dove the tree and rots on the ground)
Do you really wanna fill those shoes?
Your little world won’t stand and bear your name
Your little world will dissolve in salty tears
One foot at a time girl, one foot at a time girl
(Your little world bittered the taste of honey)
One foot at a time girl, one foot at a time
One foot at a time girl, one foot at a time
(Your little world was a cake to be eat up)
Do you really wanna fill those shoes?

Oh Dead on Oh Love (переклад)

Я бачив, як у моїх ротах спалахнула форма шквалу
І вся сила вдарила з тебе
Приходь знову засуджувати себе за дурня
Знайдено, що не вистачає, о мри, о любов
Ваш маленький світ сховав швидку базу в тіні
Ваш маленький світ має кисло-солодкий смак
Розбита земля, зламані руки копають мені шлях на інший бік
Але бруд і пил сповзають назад в отвір
Тож я буду ковтати цю землю, поки не лопну
Знайдено, що не вистачає, о мри, о любов
Ваш маленький світ сховав швидку базу в тіні
Ваш маленький світ має кисло-солодкий смак
Одна нога за дівчинка, одна нога за дівчинка
(Ваш маленький світ висів низько, щоб ніхто не міг його побачити)
Одна нога за раз, дівчинка, одна нога за раз
Одна нога за раз, дівчинка, одна нога за раз
(Ваш маленький світ закидає дерево і гниє на землі)
Ви справді хочете наповнити ці туфлі?
Ваш маленький світ не буде стояти і носити ваше ім’я
Ваш маленький світ розчиниться в солоних сльозах
Одна нога за дівчинка, одна нога за дівчинка
(Ваш маленький світ гіркував на смак меду)
Одна нога за раз, дівчинка, одна нога за раз
Одна нога за раз, дівчинка, одна нога за раз
(Ваш маленький світ був тортиком, який потрібно з’їсти)
Ви справді хочете наповнити ці туфлі?