Переклад тексту пісні I Have a Dream - Manafest, Tedashii, Shonlock

I Have a Dream (оригінал)

I have a dream
For every neglected child &teen
I have a dream
That I could do almost anything
I have a dream
To spread truth love &harmony
I have a dream
Where I could change the world without it changing me
I had a dream I was flying so high
I could see and hear the nations crying out to the sky
I had a dream I could save them
No ultimatums
Bring them to a haven where the earths not shaking
Dreaming of a day where the worlds not hating
Dreaming is believing I’m seeing salvation
New generation stop confrontation
I can see it now were all one in the same
To no more poverty
New technology
Healing our economy
Some day it’s got to be
Where we can all stand
And march together
Sing a song of freedom
Let it dominate forever
I have a dream
For every neglected child &teen
I have a dream
That I could do almost anything
I have a dream
To spread truth love &harmony
I have a dream
Where I could change the world without it changing me
Pardon my passion an plea
How do I say politely
We lived this nightmare long enough
I’m trying to see martins dream
I had a talk with a teen timid but told me some things
And it made me think about myself and how we perceive the scene
He said my mommas a fend
My daddy’s queen ain’t never had a man in my life, left when I was 16
The streets is all that I’ve seen
Get up get the cream
If you get popped in the pursuit just chalk it up as routine
I’m thinking what do you mean?
Lil homie what do you mean
More then that poverty mentality no scholarly dreams
I’m holding hope for some things
You keep the rubies and rings
My jewelry is the community how thick is the chain
I dropped my heart and picked my life up at the foot of the king
Listen close you can hear martin sing
I have a dream
For every neglected child &teen
I have a dream
That I could do almost anything
I have a dream
To spread truth love &harmony
I have a dream
Where I could change the world without it changing me
My dream like Dr. Kings' is something rarely seen
Still holding on for the day that we let freedom ring
In between, what’s real and what we really need
They persecute my pain and others tell me let it be
Man please
I tried to move past it
They see my kindness but mistake it like I’m passive
Pleading with the main in the mirror, Michael Jackson
To them this freedom talk sounds funny like a accent
The cop said that this is protocol
America this system needs an overhaul
In this system I’m the underdog but, I refuse to loose
They tell me that’s it’s fine man it’s really you
They in the matrix, that’s why kids taking
Blue pills
Truth is
You can’t escape it
I have a dream
For every neglected child &teen
I have a dream
That I could do almost anything
I have a dream
To spread truth love &harmony
I have a dream
Where I could change the world without it changing me

(переклад)

Я маю мрію
Для кожної бездоглядної дитини та підлітка
Я маю мрію
Що я могла майже все
Я маю мрію
Щоб поширювати правду, любов і гармонію
Я маю мрію
Де я міг би змінити світ, щоб він не змінив мене
Мені снилося, що я літаю так високо
Я бачив і чув, як народи волають до неба
У мене була мрія, що я можу врятувати їх
Без ультиматумів
Принесіть їх у притулок, де земля не тремтить
Мрія про день, коли світи не ненавидять
Мріяти — це вірити, що я бачу порятунок
Нове покоління припинити протистояння
Я бачу, тепер усі вони були одними
Щоб більше не було бідності
Нова технологія
Зцілення нашої економіки
Колись це має бути
Де ми всі можемо стояти
І марш разом
Заспівайте пісню свободи
Нехай панує вічно
Я маю мрію
Для кожної бездоглядної дитини та підлітка
Я маю мрію
Що я могла майже все
Я маю мрію
Щоб поширювати правду, любов і гармонію
Я маю мрію
Де я міг би змінити світ, щоб він не змінив мене
Вибачте мою пристрасть прохання
Як ввічливо сказати
Ми прожили цей кошмар досить довго
Я намагаюся побачити мрію Мартина
Я поговорив з боязким підлітком, але сказав мені дещо
І це змусило мене задуматися про себе та про те, як ми сприймаємо цю сцену
Він сказав, що мої мами застраховані
У королеви мого тата ніколи в моєму житті не було чоловіка, він залишився, коли мені було 16
Вулиці — це все, що я бачив
Встаньте, візьміть крем
Якщо ви потрапили в переслідування, просто запишіть це як рутину
Я думаю, що ви маєте на увазі?
Кошак, що ти маєш на увазі
Більше, ніж той менталітет бідності, про які наукові мрії не мріють
Я маю надію на деякі речі
Ви зберігаєте рубіни та каблучки
Мої ювелірні вироби — це спільнота, наскільки товстий ланцюжок
Я опустив серце й підняв життя у ніжі короля
Послухайте, ви чуєте, як Мартін співає
Я маю мрію
Для кожної бездоглядної дитини та підлітка
Я маю мрію
Що я могла майже все
Я маю мрію
Щоб поширювати правду, любов і гармонію
Я маю мрію
Де я міг би змінити світ, щоб він не змінив мене
Мій сон, як доктор Кінгс, — те, що рідко можна побачити
Ми все ще тримаємося за день, коли ми дозволили свободі дзвеніти
Між тим, що є справжнім і що нам дійсно потрібно
Вони переслідують мій біль, а інші кажуть мені, щоб він був
Чоловіче, будь ласка
Я намагався пройти повз нього
Вони бачать мою доброту, але помиляються, наче я пасивний
Благання з головним у дзеркалі, Майклом Джексоном
Для них ця розмова про свободу звучить смішно, як акцент
Поліцейський сказав, що це протокол
Америка ця система потребує капітального ремонту
У цій системі я невдаха, але відмовляюся програвати
Вони кажуть мені, що це добре, чоловік, це справді ти
Вони в матриці, тому діти беруть
Сині таблетки
Правда в тому
Ви не можете уникнути цього
Я маю мрію
Для кожної бездоглядної дитини та підлітка
Я маю мрію
Що я могла майже все
Я маю мрію
Щоб поширювати правду, любов і гармонію
Я маю мрію
Де я міг би змінити світ, щоб він не змінив мене