Переклад тексту пісні Bloody Mary - Malrun

Bloody Mary (оригінал)

We’re ready to rumble
Set the party alive
Those drinks aren’t for free now honey
Take it all the way
Bloody Mary
You are the fairest of the ladies
Who’s hanging around in the bar
Your insecurity is like crazy
As is your dream of being a star
We’re ready to rumble
Set the party alive
Those drinks aren’t for free now honey
Take it all the way
Bloody Mary
Leave all the saints to do the weeping
There is no time to find out why
That nagging fear is always creeping
Of missing out if fate drops by
The burning need for affirmation
Will land you on your knees again
Speaker: «In the red corner weighing 50 kg
we have the lovely and sexy challenger
miss… ehm… from… some small city!
And in the blue corner weighing a total of
15 tons we got a hell horde of hungry horny
guys waiting to exploit, abuse and rip apart
the challenger!
Call now, secure those front
row tickets, before it’s all sold out!»
Title fight — airs tonight
So come join the circus
Come get a piece yourself
No she has no self-esteem
So don’t worry in our ring obscene
Take your time, she’s your wine
We’re ready to rumble
Set the party alive
Those drinks aren’t for free now honey
Take it all the way
Bloody Mary
Maim!
Tame!
Drain!
Bloody Mary
Maim!
Tame!
Drain!
Bloody Mary
Bloody Mary

Bloody Mary (переклад)

Ми готові зашумити
Оживіть вечірку
Ці напої зараз не безкоштовні, мила
Прийміть до кінця
Кривава Мері
Ти найкрасивіша з дам
Хто тусується в барі
Ваша невпевненість наче божевільна
Як твоя мрія бути зіркою
Ми готові зашумити
Оживіть вечірку
Ці напої зараз не безкоштовні, мила
Прийміть до кінця
Кривава Мері
Залиште всіх святих плакати
Немає часу з’ясовувати, чому
Цей настирливий страх завжди повзає
Пропустити, якщо доля обійде
Пекуча потреба ствердження
Знову поставить вас на коліна
Доповідач: «У червоному кутку вагою 50 кг
у нас мила й сексуальна суперниця
міс… ем… з… якогось маленького міста!
А в синьому кутку загальна вага
15 тонн ми отримали пекельну орду голодних рогових
хлопці, які чекають на експлуатацію, зловживання та розірвання
претендент!
Зателефонуйте зараз, захистіть їх
квитки в ряд, поки все не розпродано!»
Титульний бій — в ефір сьогодні ввечері
Тож приходьте до цирку
Приходьте самі
Ні, у неї немає самооцінки
Тож не хвилюйтеся на нашому рингу непристойно
Не поспішайте, вона ваше вино
Ми готові зашумити
Оживіть вечірку
Ці напої зараз не безкоштовні, мила
Прийміть до кінця
Кривава Мері
Скалічити!
Приручити!
Злийте!
Кривава Мері
Скалічити!
Приручити!
Злийте!
Кривава Мері
Кривава Мері