Переклад тексту пісні Left & Right - Malou Prytz

Left & Right (оригінал)

I just feel so at home on the throne
Baby pop the champagne
I'm so powerful now that i’m grown
Let them soak in the rain
Now I live as a devilish queen
In a fairy-tale book
On this beautiful island of dreams
Baby, hush I'm a crook
Tell me the white lies that I like to hear
Creeping so gently like snakes in my ear
But we're gonna stay up for the weekend
We can’t let this go
'Cause I wanna get high with you dancing
To the left, to the right
To the left, to the right
You're taking me higher
Than mountains of gold
Now we're gonna keep moving our bodies
To the left, to the right
To the left, to the right
You and I
No more dazing away at hotels
I feel so blessed i cry
So tonight I will say my farewell
In the crouch I will die
Tell me the white lies that I like to hear
Creeping so gently like snakes in my ear
But we're gonna stay up for the weekend
We can't let this go
'Cause I wanna get high with you dancing
To the left, to the right
To the left, to the right
You're taking me higher
Than mountains of gold
Now we’re gonna keep moving our bodies
To the left, to the right
To the left, to the right
You and I
I’ll keep you close to me
Keep you close
Lighting our smoke but my lips are so numb
Sensing the void as I empty my lungs, oh
[Chorus]
But we're gonna stay up for the weekend
We can’t let this go
'Cause I wanna get high with you dancing
To the left, to the right
To the left, to the right
You're taking me higher
Than mountains of gold
Now we're gonna keep moving our bodies
To the left, to the right
To the left, to the right
You and I
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
(You and I)
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
Left to the right
To the left, to the right
Left, left to the right
To the left, to the right
You and I

(переклад)

Я просто почуваюся як вдома на троні
Малюк випий шампанське
Тепер я настільки сильний, коли виріс
Нехай вони просочуються під дощем
Тепер я живу як диявольська королева
У книжці-казці
На цьому прекрасному острові мрій
Дитина, тише, я шахрай
Скажи мені білу брехню, яку я люблю чути
Повзе так ніжно, як змії в моєму вусі
Але ми будемо спати на вихідні
Ми не можемо відпустити це
Тому що я хочу кайфувати з тобою, танцюючи
Ліворуч, праворуч
Ліворуч, праворуч
Ти ведеш мене вище
Чим золоті гори
Тепер ми продовжуємо рухати нашими тілами
Ліворуч, праворуч
Ліворуч, праворуч
Ти і я
Немає більше приголомшувати в готелях
Я відчуваю себе таким благословенним, що плачу
Тож сьогодні ввечері я попрощаюся
У присіданні я помру
Скажи мені білу брехню, яку я люблю чути
Повзе так ніжно, як змії в моєму вусі
Але ми будемо спати на вихідні
Ми не можемо відпустити це
Тому що я хочу кайфувати з тобою, танцюючи
Ліворуч, праворуч
Ліворуч, праворуч
Ти ведеш мене вище
Чим золоті гори
Тепер ми продовжуємо рухати нашими тілами
Ліворуч, праворуч
Ліворуч, праворуч
Ти і я
Я буду тримати тебе поруч із собою
Тримай тебе поруч
Запалюю наш дим, але мої губи так заніміли
Відчуваючи порожнечу, коли я спорожняю легені, о
[Приспів]
Але ми будемо спати на вихідні
Ми не можемо відпустити це
Тому що я хочу кайфувати з тобою, танцюючи
Ліворуч, праворуч
Ліворуч, праворуч
Ти ведеш мене вище
Чим золоті гори
Тепер ми продовжуємо рухати нашими тілами
Ліворуч, праворуч
Ліворуч, праворуч
Ти і я
Зліва направо
Ліворуч, праворуч
Ліворуч, зліва направо
Ліворуч, праворуч
Зліва направо
Ліворуч, праворуч
Ліворуч, зліва направо
Ліворуч, праворуч
(Ти і я)
Зліва направо
Ліворуч, праворуч
Ліворуч, зліва направо
Ліворуч, праворуч
Зліва направо
Ліворуч, праворуч
Ліворуч, зліва направо
Ліворуч, праворуч
Ти і я