Переклад тексту пісні Dumb Love - Malou Prytz

Dumb Love (оригінал)

Maybe I just need a dumb love
While you try to fix you
Grab your stone and bite your own bone
And play, play, get out of my way
We’re down like a funeral
So imma' go real hard with no regard
Cause' I’ll never be comfortable
To hold you too long, you’ll get emotional
Like I need your love
Hold you too long, you’ll get emotional, like
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I’d rather be comfortable with you
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh
Maybe I just want to make you
Grab your phone
And call me crazy
No you are
Imma just play, play, get out of my way
You’re down like a funeral
So imma go real hard with no regard
Cause' I’ll never be comfortable
Hold you too long, you’ll get emotional
Like I need your love
Hold you too long, you’ll get emotional, like
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I’d rather be comfortable with you
I rather be comfortable
Oh I know, I know, I know
That when the morning comes we’ll turn to stone
(I rather be comfortable)
But for now we can pretend we’re gold
Oh I know, I know, I know
But baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just need a bruise here when were done
Cause' baby I just want a dumb love love love love
Maybe I just rather
Rather be comfortable, yeah
I’d rather be comfortable with you
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love
Hey-oh Hey-oh Hey-oh
A dumb love

(переклад)

Можливо, мені просто потрібна тупа любов
Поки ви намагаєтеся виправити вас
Хапай свій камінь і кусай свою кістку
І грай, грай, геть з дороги
Ми впали, як на похорон
Тож мені дуже важко, не звертаючи уваги на це
Бо мені ніколи не буде комфортно
Якщо тримати вас занадто довго, ви будете емоційні
Ніби мені потрібна твоя любов
Тримати вас занадто довго, ви станете емоційними, як
Але, дитино, я просто хочу тупого кохання люблю люблю люблю любов
Можливо, мені просто потрібен синяк, коли закінчилось
Бо дитина, я просто хочу тупої любові, любові, любові
Можливо, я скоріше
Скоріше будьте зручні, так
Мені б з вами було комфортно
Гей-ой Гей-ой Гей-ой
Німе кохання
Гей-ой Гей-ой
Можливо, я просто хочу змусити вас
Візьміть свій телефон
І називай мене божевільним
Ні, ви
Я просто граю, граю, геть з дороги
Ви впали, як на похорон
Тож мені дуже важко, не звертаючи уваги на це
Бо мені ніколи не буде комфортно
Тримайте вас занадто довго, ви будете емоційні
Ніби мені потрібна твоя любов
Тримати вас занадто довго, ви станете емоційними, як
Але, дитино, я просто хочу тупого кохання люблю люблю люблю любов
Можливо, мені просто потрібен синяк, коли закінчилось
Бо дитина, я просто хочу тупої любові, любові, любові
Можливо, я скоріше
Скоріше будьте зручні, так
Мені б з вами було комфортно
Мені краще бути комфортно
О я знаю, знаю, знаю
Що коли настане ранок, ми перетворимося на камінь
(Мені радше бути комфортним)
Але поки що ми можемо вдавати, що ми золоті
О я знаю, знаю, знаю
Але, дитино, я просто хочу тупого кохання люблю люблю люблю любов
Можливо, мені просто потрібен синяк, коли закінчилось
Бо дитина, я просто хочу тупої любові, любові, любові
Можливо, я скоріше
Скоріше будьте зручні, так
Мені б з вами було комфортно
Гей-ой Гей-ой Гей-ой
Німе кохання
Гей-ой Гей-ой Гей-ой
Німе кохання
Гей-ой Гей-ой Гей-ой
Німе кохання
Гей-ой Гей-ой Гей-ой
Німе кохання