Переклад тексту пісні Versinho de número um - Mallu Magalhães

Versinho de número um (оригінал)

Fiz esse versinho pra dizer
Por mais que vasta a rima for
Não cabe ao verso o meu amor
Diz, nesse versinho
Qu’o viver por mim não importa o como for
Já que será com o nosso amor
Me tira daqui, vê s’ajuda a fugir
Viver nesse mundo qu'é bobagem
Uhm, uhm, até onde eu chegar
Até a beira do mar eu vou
E eu digo ê, ê
Sei lá onde vai dar
O outro lado do mar, eu vou
Pra dizer ê, ê
É, eu tô quase lá, quase parte do mar
E eu digo ê, ê
Fiz esse versinho pra dizer
Por mais que vasta a rima for
Não cabe ao verso o meu amor
Diz, nesse versinho
Qu’o viver por mim não importa o como for
Já que será com o nosso amor
Me tira daqui, vê s’ajuda a fugir
Viver nesse mundo qu'é bobagem
Uhm, uhm, até onde eu chegar
Até a beira do mar eu vou
E eu digo ê, ê
Sei lá onde vai dar
O outro lado do mar, eu vou
Pra dizer ê, ê
É, eu tô quase lá, quase parte do mar
Eu sou
E eu digo ê, ê
E até onde eu chegar, até a beira do mar
E eu digo ê, ê

(переклад)

Я хотів сказати цей вірш
Наскільки велика рима
Моя любов не відповідає віршу
Скажи, у тому вірші
Що мені жити незважаючи ні на що
Так як це буде з нашою любов'ю
Витягніть мене звідси, подивіться, чи допоможе це втекти
Жити в цьому світі це безглуздя
Гм, гм, як далеко я можу зайти
Я піду на берег моря
І я кажу ê, ê
Я знаю, куди це веде
По інший бік моря, я буду
Сказати е, е
Так, я майже там, майже частина моря
І я кажу ê, ê
Я хотів сказати цей вірш
Наскільки велика рима
Моя любов не відповідає віршу
Скажи, у тому вірші
Що мені жити незважаючи ні на що
Так як це буде з нашою любов'ю
Витягніть мене звідси, подивіться, чи допоможе це втекти
Жити в цьому світі це безглуздя
Гм, гм, як далеко я можу зайти
Я піду на берег моря
І я кажу ê, ê
Я знаю, куди це веде
По інший бік моря, я буду
Сказати е, е
Так, я майже там, майже частина моря
я
І я кажу ê, ê
І наскільки добираюся, до морського берега
І я кажу ê, ê