Переклад тексту пісні Ricardo - Mallu Magalhães

Ricardo (оригінал)

Richard came inside a gas truck’s gear
Hiding from officers
Crossing the limits of the country’s fears
And lying as gossipers
And he decided to leave the hiding place
To take a walk in the American dream
Felt so scared but he needed some sun on the face
And in the street officers took him
Those were hard days for a gambler
Those were hard days for a man
But too hard to remember
As he had leave again
Richard got rid of Miami law
By deportation and some injuries
When the moreno man
With a punch on the jaw
Got in love so tenderly
Because in the flight he heard a voice
Which latin accent swung his soul
So when they landed love left no choice
Had to go with her to mexico
Those were good days for a glamber
Those were a good days for a man
But too good to remember
As he had to leave again
Richard waited the night
To leave the house of cheer
When she was sleeping safe
Kissed her belly with guilty tear
But must get lonely to be rave
And hit the road looking for something else
But for the first time felt alone
Wanted a place to rest in peace
But there’s no way back home

Ricardo (переклад)

Річард зайшов усередину бензовоза
Переховується від офіцерів
Переступити межі страхів країни
І брешуть як пліткарі
І він вирішив покинути схованку
Щоб прогулятися американською мрією
Був так наляканий, але йому потрібне було сонце на обличчі
А на вулиці його забрали
Це були важкі дні для гравця
Це були важкі дні для чоловіка
Але занадто важко запам’ятати
Як він знову мав піти
Річард позбувся закону Майамі
Через депортацію та деякі поранення
Коли більшене людина
Ударом у щелепу
Закохався так ніжно
Тому що в польоті він почув голос
Який латинський акцент розгорнув його душу
Тому, коли вони приземлилися, кохання не залишило вибору
Довелося їхати з нею в Мексику
Це були гарні дні для глембера
Це були хороші дні для чоловіка
Але занадто добре запам’ятати
Оскільки йому довелося знову піти
Річард дочекався ночі
Щоб вийти з дому веселощів
Коли вона безпечно спала
Поцілував її живіт з винною сльозою
Але треба бути самотнім, щоб бути рейвом
І вирушив у дорогу, шукаючи щось інше
Але вперше відчув себе самотнім
Хотіли місце відпочити в мирі
Але немає дороги додому