Переклад тексту пісні Noil - Mallu Magalhães

Noil (оригінал)

Noil
Never was a sad song kid
She used to be a happy one
Before she met rising sun
Noil
Said «I've already got a place for me
And it’s as perfect as a house can be
And there I feel so free»
Noil
If you leave
Who’ll give you shelter on the storm?
Who’ll clean up your daddy’s uniform?
Someone must keep you safe and warm
Noil
Though she could live
Between the big guys
Like she could steal a car
And drive with feared eyes
But if it’s too dark she cries
Noil
Think how to make your own dimes
You know, you wouldn’t hold the modern times
Cause all you do, babe, is rhymes
Noil
Said «I've already got a place for me
And it’s as perfect as a house can be»
And there she feels so free
I tried to say
Be careful, little Noil

Noil (переклад)

Ніл
Ніколи не була сумною піснею
Раніше вона була щасливою
До того, як вона зустріла сонце, що сходить
Ніл
Сказав: «У мене вже є місце для себе
І це настільки ідеально, наскільки будинок може бути
І там я почуваюся таким вільним»
Ніл
Якщо ви підете
Хто дасть вам притулок від бурі?
Хто почистить уніформу твого тата?
Хтось повинен тримати вас у безпеці і тепло
Ніл
Хоча могла жити
Між великими хлопцями
Ніби вона могла вкрасти автомобіль
І їздити з наляканими очима
Але якщо занадто темно, вона плаче
Ніл
Подумайте, як заробити власні копійки
Ви знаєте, ви б не влаштували сучасність
Бо все, що ти робиш, дитинко, — рими
Ніл
Сказав: «У мене вже є місце для себе
І це досконало, наскільки будинок може бути»
І там вона почувається такою вільною
Я намагався сказати
Будь обережний, маленький Нойле