Переклад тексту пісні Cena - Mallu Magalhães

Cena (оригінал)

Vou fazer cena amor
Pra ver
Se vale a pena a dor
Só pr’eu ser tema desse teu compor
Não sou assim amor
Foi só
Uma maré ruim
Perdoa o drama
E não desiste de mim
Você quando chamou, eu não pude ir
Eu tive muito medo na hora
E hoje eu sou culpada
E eu, que fico à flor da pele
Sem querer
Eu tenho um coração vulcânico
E sempre acabo errada
Não, não diga que eu lhe trato mal
Eu tento tanto te fazer feliz
Mas acontece qu’eu sou desastrada
Não, eu nunca quis te machucar
Prometo pra você deixar de cena
Acho que eu só quero ser amada
Vou fazer cena amor
Pra ver
Se vale a pena a dor
Só pr’eu ser tema desse teu compor

Cena (переклад)

Я збираюся зробити сцену кохання
Бачити
Це варте болю
Просто, щоб я міг бути предметом вашої композиції
Я не така любов
це було просто
поганий приплив
Пробачте за драму
І не відмовляйся від мене
Коли ти подзвонив, я не міг піти
Я тоді дуже злякався
І сьогодні я винен
І я, який залишаюся на своїй шкірі
Ненавмисно
У мене вулканічне серце
І я завжди помиляюся
Ні, не кажи, що я погано ставлюся до тебе
Я так стараюся зробити тебе щасливою
Але я випадково незграбний
Ні, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я обіцяю вам покинути місце події
Я думаю, що я просто хочу, щоб мене любили
Я збираюся зробити сцену кохання
Бачити
Це варте болю
Просто, щоб я міг бути предметом вашої композиції