Переклад тексту пісні Сытно и недорого - Male Factors

Сытно и недорого (оригінал)

Маленькая девочка идет погулять,
И берет с собой свой телефон,
Мультяшные кошки пьют молоко,
Он споткнулся, встал, отряхнулся, пошел.
Маленькая девочка смотрит журнал,
Где подружка ее в модном платье стоит,
А я же спешу на ленинградский вокзал,
Чтобы покинут предел ультрамодной земли!
Сытно и недорого!
В Адлере сейчас +50 в тени,
А в Москве опять провала трава,
В Питере идут грибные дожди,
Сейчас по пиву и сорвемся туда!
Слезы текут у нее по щекам,
У нее, наверное, что-то болит,
Курит в тамбуре синий пэл мэл
И какой-то бред мне говорит.
Купюры летят из ее кошелька,
А я умножаю все на 50,
В недорогих кабаках жировать до утра
И не думать о том, чтобы вернуться назад!
Маленькая девочка с букетом цветов,
Бродит по городу одна,
Среди желто-серых угрюмых домов,
Где все так сытно и недорого!

(переклад)

Маленька дівчинка йде погуляти,
І бере із собою свій телефон,
Мультяшні кішки п'ють молоко,
Він споткнувся, підвівся, обтрусився, пішов.
Маленька дівчинка дивиться журнал,
Де подружка її в модній сукні стоїть,
А я ж поспішаю на ленінградський вокзал,
Щоб покинуть межу ультрамодної землі!
Ситно і недорого!
В Адлері зараз +50 в тіні,
А в Москві знову провалила трава,
В Пітері йдуть грибні дощі,
Зараз по пиву і зірвемося туди!
Сльози течуть у неї по щоках,
У неї, мабуть, щось болить,
Курить у тамбурі синій пел крейд
І якесь марення мені каже.
Купюри летять із її гаманця,
А я множаю все на 50,
У недорогих шинках жувати до ранку
І не думати про те, щоб повернутися назад!
Маленька дівчинка з букетом квітів,
Бродить по місту одна,
Серед жовто-сірих похмурих будинків,
Де все так ситно і недорого!