Переклад тексту пісні Между чёрным и белым - Male Factors

Между чёрным и белым (оригінал)

Спать ложиться с брюнеткой, просыпаться с блондинкой.
Утром пить черный кофе, вечером молоко.
Черными чернилами на белой странице
Написать так легко, а стереть тяжело.
В один миг разлюбить и снова влюбится,
Ползать по дну или порхать словно птица.
Между черным и белым, между небом и землей.
Между ложью и правдой, между мной и тобой.
По клетка шагает черная пешка,
Дрожит перед нею белый король.
Горит уголь в печи, тает белая свечка,
На столе черный хлеб и белая соль.
Целовать, обнимать, получать оплеухи,
Смотреть правде в лицо и заведомо лгать.
Между черным и белым, между небом и землёй
Между ложью и правдой (х3), между мной и тобой.

(переклад)

Спати лягати з брюнеткою, прокидатися з білявкою.
Вранці пити чорну каву, увечері молоко.
Чорним чорнилом на білій сторінці
Написати так легко, а стерти важко.
В одну мить розлюбити і знову закохається,
Повзати по дні або пурхати немов птах.
Між чорним і білим, між небом і землею.
Між брехнею і правдою, між мною і тобою.
Клітиною крокує чорна пішака,
Тремтить перед нею білий король.
Горить вугілля в печі, тане біла свічка,
На столі чорний хліб і біла сіль.
Цілувати, обіймати, отримувати ляпаси,
Дивитися правді в особу і відомо брехати.
Між чорним і білим, між небом і землею
Між брехнею і правдою (х3), між мною і тобою.