Переклад тексту пісні Mira Dentro - Maldita Nerea

Mira Dentro (оригінал)

Yo no pido tanto, nada que no pueda ser
Ni un minuto amargo con quien no quiera querer
Algo de luz este desconcierto,
Párame tú que al pedir me pierdo
Y luego ya no vuelo bien
Dejaré mi puerta bien abierta,
Para cuando quieras volver
Cuídate que el frío siempre acierta
Y si algo no marcha bien para ti encontraré,
Una nave espacial que nos lleve lejos
Donde no existan miedos ni soledad
Toma mi presente, mi futuro incierto
Y que el mundo nos recuerde por soñar despiertos
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes
Solo mira dentro, solo mira dentro…
No pedimos tanto, nada que no puedas ver,
Ni un segundo amargo con quien no quiera creer
Algo de luz a este desconcierto,
Párame tu que al pedir me pierdo
Y luego ya no vuelo bien
Déjame tu puerta bien abierta,
Para cuando quiera volver
Cuídame que el frío siempre acierta
Y si algo no marcha bien solo te buscaré
Y tu nave espacial volará tan lejos
Que encontraremos siempre la libertad
Dame tu presente, tu futuro incierto,
Y que el mundo nos recuerde por soñar despierte
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes solo mira dentro
Déjame tu puerta bien abierta,
Ya sabes que los sueños siempre aciertan
Pero luego tal vez algo no salga bien
Y quedó tu luz muy cerca y a ti siempre volver.
Dame tu presente, tu futuro incierto
Que el mundo nos recuerde por soñar despiertos
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes solo mira dentro
Dame tu presente, tu futuro incierto
Que el mundo nos recuerde por soñar despiertos
Que navegues siempre hacia mar abierto
Y si alguna vez te pierdes solo mira dentro

(переклад)

Я не прошу так багато, нічого, чого не може бути
Жодної гіркої хвилини з тим, хто не хоче любити
Дехто висвітлює цю плутанину,
Зупини мене, коли я прошу, я заблукаю
А потім я вже погано літаю
Я залишу свої двері навстіж відкритими
коли ти хочеш повернутися
Подбайте про те, щоб холод завжди був правим
І якщо у вас щось піде не так, я знайду,
Космічний корабель, який несе нас далеко
Де немає страхів і самотності
Візьми моє сьогодення, моє невизначене майбутнє
І нехай світ пам’ятає нас за мрії
Нехай ви завжди пливете до відкритого моря
І якщо ти колись заблукаєш
Просто зазирни всередину, просто заглянь всередину...
Ми не просимо так багато, нічого, чого ти не можеш побачити,
Жодної гіркої секунди з тими, хто не хоче вірити
Трохи світла до цієї плутанини,
Зупини мене, бо коли я запитаю, я гублюся
А потім я вже погано літаю
Залиште свої двері для мене навстіж відкритими
Бо коли захочеш повернутися
Бережи мене, щоб холод завжди був правим
І якщо щось піде не так, я просто шукатиму вас
І ваш космічний корабель пролетить так далеко
Що ми завжди знайдемо свободу
Дай мені своє сьогодення, своє невизначене майбутнє,
І нехай світ пам’ятає нас за мрії
Нехай ви завжди пливете до відкритого моря
І якщо ви коли-небудь заблукали, просто загляньте всередину
Залиште свої двері для мене навстіж відкритими
Ви вже знаєте, що мрії завжди правильні
Але тоді, можливо, щось піде не так
І світло твоє було дуже близько і завжди буде повертатися до тебе.
Дай мені своє сьогодення, своє невизначене майбутнє
Нехай світ пам’ятає нас за мрії
Нехай ви завжди пливете до відкритого моря
І якщо ви коли-небудь заблукали, просто загляньте всередину
Дай мені своє сьогодення, своє невизначене майбутнє
Нехай світ пам’ятає нас за мрії
Нехай ви завжди пливете до відкритого моря
І якщо ви коли-небудь заблукали, просто загляньте всередину