Переклад тексту пісні Se Está Haciendo Tarde - Maldita Nerea

Se Está Haciendo Tarde (оригінал)

Quien negó que un te quiero es para siempre
tal vez no aprendió a soñar.
Si vas quitándole la sal la vida pronto quema,
date otra oportunidad.
Que no hay nada mejor que despertar,
sin preocuparme de si ya no estás.
Saber que puedo regalarme, todo lo que tu me dabas.
Ni quiero ni querré la soledad,
pero la siento en cuanto tú te vas
Y solo sé que voy detrás de ti, detras de ti.
No hay nada más.
Y se está haciendo tarde,
está llegando el frío,
Y si no estás me siento por momentos, tan vacío.
Con lo que vale un sueño, y la mitad del mío.
Me tumbaré en la arena y tú si quieres haz lo mismo,
que yo preguntaré
¿quien cambió mis problemas por la suerte de sentirme tu mitad?
No te imaginas cuanto yo te guardo dentro, te lo voy a demostrar.
Que no imagino vivir más allá, de unos milímetros de donde estás
Para que pueda dedicarme solo a lo que tú me das.
En mi memoria yo te guardaré como el cristal con el que pude ver
y ahora sé que ahí detrás de ti, detrás de ti, no hay nada más.
Y se está haciendo tarde,
está llegando el frío,
Y si no estás me siento por momentos, tan vacío.
Con lo que vale un sueño, y la mitad del mío.
Me tumbaré en la arena y tú si quieres haz lo mismo,
No sé porque te pierdes,
no sé porque me rindo.
Y aún sigues pensando algunas veces que te olvido.
Y ahora que no te tengo,
Y ahora que estoy vendido,
te siento aún más cerca cuando yo hablo conmigo mismo.
cuando yo hablo,
cuando yo hablo,
conmigo mismo,
conmigo mismo,
¿Qué estás haciendo ahí?
¿por qué, por qué no vuelves?
Y se está haciendo tarde
y esta llegando el frío.
Solo te pido vuelve.
¿esque no ves que se hace tarde y tengo frio?
¿esque no ves que se hace tarde y tengo frio?

(переклад)

Хто заперечив, що я люблю тебе, назавжди
можливо, він не навчився мріяти.
Якщо ти продовжиш видаляти сіль, життя скоро згорить,
дайте собі ще один шанс.
Що немає нічого кращого, ніж прокинутися,
не хвилюючись, якщо вас немає.
Знаючи, що я можу дати собі все, що ти мені дав.
Я не хочу і не хочу самотності,
але я відчуваю це, як тільки ти йдеш
І просто знай, що я за тобою, за тобою.
Більше нічого немає.
І вже пізно
настає холод,
І якщо тебе тут немає, я іноді відчуваю себе таким порожнім.
З чим вартує мрія і половина моя.
Я ляжу на пісок, і ти можеш зробити те ж саме, якщо хочеш,
що я запитаю
хто змінив мої проблеми на щастя відчувати свою половинку?
Ти не уявляєш, як сильно я тримаю тебе всередині, я тобі покажу.
Я не можу уявити, щоб жити далі, за кілька міліметрів від того місця, де ти знаходишся
Щоб я міг присвятити себе тільки тому, що ти мені даєш.
У своїй пам'яті я збережу тебе, як кристал, яким я міг бачити
і тепер я знаю, що там за тобою, за тобою, більше нічого немає.
І вже пізно
настає холод,
І якщо тебе тут немає, я іноді відчуваю себе таким порожнім.
З чим вартує мрія і половина моя.
Я ляжу на пісок, і ти можеш зробити те ж саме, якщо хочеш,
Я не знаю, чому ти заблукаєш
Я не знаю, чому я здаюся.
І ти досі іноді думаєш, що я тебе забуваю.
І тепер, коли в мене немає тебе,
І тепер, коли я проданий,
Я відчуваю тебе ще ближче, коли розмовляю сама з собою.
коли я говорю,
коли я говорю,
з самим собою,
з самим собою,
Що ти тут робиш?
чому, чому б тобі не повернутися?
І вже пізно
і холоди наступають.
Я тільки прошу вас повернутися.
Хіба ти не бачиш, що вже пізно і мені холодно?
Хіба ти не бачиш, що вже пізно і мені холодно?