Переклад тексту пісні Cuarto Creciente - Maldita Nerea

Cuarto Creciente (оригінал)

Hace ya unos años que estas ahí
Hace ya unos años que no salgo de aquí
Cada noche enciendes esta misera llama
Y quiero conservarla pero el viento la apaga
Y como voy a hacerlo si desde aquí apenas puedo verte
Como voy a ser lo q nunca fui si no te tengo enfrente
Y has parado el tiempo en mi habitación, he quedado a su suerte
Luna viva extraña e indiferente da a mi vida un cuarto creciente
Y dime, no eres tu quien de pronto me habla?
Y dime, no eres tu quien serena mi alma?
Pretendes ignorar que estas dentro de mi, te vas fuera de
Mi, estas fuera
Y quieres que haga un mundo donde no hay mas que nadas
Nadas, nadas

(переклад)

Ви там уже кілька років
Минуло кілька років, як я пішов звідси
Щовечора ти запалюєш це жалюгідне полум’я
І я хочу зберегти його, але вітер його здуває
І як я це зроблю, якщо звідси я вас ледве бачу
Як я стану тим, ким ніколи не був, якщо переді мною не буде тебе
І ти зупинив час у моїй кімнаті, я залишився напризволяще його долі
Дивний і байдужий живий місяць дає моєму життю півмісяць
І скажи мені, чи не ти раптом заговорив зі мною?
І скажи мені, чи не ти заспокоюєш мою душу?
Ти робиш вигляд, що ігноруєш, що ти всередині мене, ти виходиш назовні
Мій, ти пішов
І ти хочеш, щоб я створив світ, де немає нічого, крім нічого
Ти пливеш, ти пливеш