Переклад тексту пісні Que No Es Verdad - Maldita Nerea

Que No Es Verdad (оригінал)

Y yo no se muy bien de quien
De quien diablos fue la idea
De contar a todo el mundo
Las mentiras que hoy nos llevan
A caer en más misero destino
A ser un número en las listas del Inem
Y ese tal seguro que
Que estudia alguna carrera
Sin motivo y porques para no ser un cualquiera
Tanto tienes, tanto vales
Es la enseñanza primera
Eso es lo que nos han vendido al por mayor
Que no!
que no!
Que digo:
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Uuuuuuuuuuhhhhh
Para ser gente de bien
Ser un alguien importante
Lo primero es estudiar
Y lo segundo es olvidarse
De las cosas que tu corazón
Te mandé
Que aunque te hagan feliz
No sierven pa´comer
Ay ayayayayayayay
Y si tienes suerte
Ya, ya sabemos lo que pasa
Quizas llegue a opositar
Tal vez consiga una plaza
Un buen puesto en oficinas
Del estado
Y olvidaré las tonterias
Que soñé
Que no!
que no!
Que digo:
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Uuuuuuuuuuhhhhh
Y afortunadamente digo
Oh oh
Ya ves la felicidad
No se vende tan barata
Como el odio o el rencor
Y esas mentiras que matan
Poco a poco y sin contar
Con uno mismo
¿dime qué harias
Si nacieras otra vez?
Que no!
que no!
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Uuuuuuuuuhhhhhhh
Que no es verdad
Narananananarana
Naranana

(переклад)

І я не дуже добре знаю хто
чия в біса була ідея
Щоб сказати всім
Брехня, яка веде нас сьогодні
Щоб потрапити в більш жалюгідну долю
Бути номером у списках Inem
І це точно
який вивчає кар'єру
Без причини і чому б не бути ким завгодно
Скільки ти маєш, стільки ти коштуєш
Це перше вчення
Ось що вони нам продали оптом
Ні!
ні!
що я кажу:
Це не правда
що немає часу
закрити очі
і вміти літати
для іншого неба
На щастя я знаю
Це не правда
що ми померли
Відданий суворій реальності
не любити один одного
На щастя кажу
ууууууууухххх
Бути хорошими людьми
Бути важливою людиною
Перше – вчитися
А друге – забути
Про речі, які твоє серце
Я послав вас
Навіть якщо вони роблять вас щасливими
Вони не служать для їжі
Аяяяяяя
А якщо пощастить
Так, ми вже знаємо, що відбувається
Можливо, буду проти
Можливо, я здобуду місце
Хороша посада в офісах
держави
І я забуду дурниці
Що я мріяв
Ні!
ні!
що я кажу:
Це не правда
що немає часу
закрити очі
і вміти літати
для іншого неба
На щастя я знаю
Це не правда
що ми померли
Відданий суворій реальності
не любити один одного
На щастя кажу
ууууууууухххх
І на щастя кажу
ой ой
Ти бачиш щастя
Це не так дешево продається
Як ненависть чи злоба
І ця брехня, яка вбиває
Потроху і не рахуючи
з самим собою
скажи мені, що б ти зробив
Якби ти народився заново?
Ні!
ні!
Це не правда
що немає часу
закрити очі
і вміти літати
для іншого неба
На щастя я знаю
Це не правда
що ми померли
Відданий суворій реальності
не любити один одного
На щастя кажу
Це не правда
що немає часу
закрити очі
і вміти літати
для іншого неба
На щастя я знаю
Це не правда
що ми померли
Відданий суворій реальності
не любити один одного
На щастя кажу
уууууууухххххх
Це не правда
нарананананарана
помаранчевий