Переклад тексту пісні Me Pesan las Alas - Maldita Nerea

Me Pesan las Alas (оригінал)

He amanecido en el planeta equivocado
Y sin dejar de dormir
No se respira como nos habían contado
Y te lo quiero
Y te lo quiero decir
Pido perdón por el discurso improvisado
Que ahora nace de mi
No soy profeta pero aquí pasa algo raro
O todos mienten
O yo me miento a mi
No está lloviendo y me pesan las alas
Soy un avión que parece una bala
Nunca voy muy lejos por si mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando que tú me encontrarás mañana
Mañana
Alguien no quiso que tuviéramos cuidado
Al intentar elegir
Entre escucharnos o vivir en el pasado
Y ya no puedo
Y ya no puedo seguir
Pido perdón por si te suena a demasiado
Es lo que nace de mi
Soy ese mundo que nos hemos encontrado
O todos mienten
O yo te miento a ti
No está lloviendo y me pesan las alas
Soy un avión que parece una bala
Nunca voy muy lejos por si mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando que tú me encontrarás
Estoy cayendo y me quedo sin alas
Soy un avión que parece una bala
Y no voy muy lejos porque mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando si tú me encontrarás mañana
Mañana
A cielo abierto y me quedo sin alas
No soy avión y no tengo más balas
No llegue muy lejos porque ya no siento nada
Y muero
Muero pensando si tú me encontrarás
Estoy cayendo y me quedo sin alas
Soy un avión que parece una bala
Y ya no voy muy lejos porque mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando si tú me encontrarás mañana
Vuelo pensando que tú me encontrarás mañana

(переклад)

Я прокинувся не на тій планеті
І не зупиняючись спати
Ти не дихаєш, як нам сказали
і я тебе люблю
І я хочу вам сказати
Прошу вибачення за експромт
що тепер народився від мене
Я не пророк, але тут відбувається щось дивне
Або всі брешуть
Або я брешу собі
Дощу немає, а крила важкі
Я літак, схожий на кулю
Я ніколи не їду далеко, якщо мій двигун глухне
і політ
Я літаю з думкою, що ти знайдеш мене завтра
ранок
Хтось не хотів, щоб ми були обережними
коли намагаються вибрати
Між слуханням нас чи життям у минулому
А я вже не можу
І я більше не можу продовжувати
Прошу вибачення, якщо це звучить занадто
Це те, що народжується мною
Я той світ, який ми знайшли
Або всі брешуть
Або я вам брешу
Дощу немає, а крила важкі
Я літак, схожий на кулю
Я ніколи не їду далеко, якщо мій двигун глухне
і політ
Лечу з думкою, що ти мене знайдеш
Я падаю і залишаюся без крил
Я літак, схожий на кулю
І я далеко не ходжу, бо мій двигун глухне
і політ
Я літаю, думаючи, чи знайдеш ти мене завтра
ранок
У відкритому небі і я залишаюся без крил
Я не літак і не маю більше куль
Я не дуже далеко зайшов, бо більше нічого не відчуваю
і я вмираю
Я вмираю з думкою, чи знайдеш ти мене
Я падаю і залишаюся без крил
Я літак, схожий на кулю
І я більше не ходжу дуже далеко, тому що мій двигун зупиняється
і політ
Я літаю, думаючи, чи знайдеш ти мене завтра
Я літаю з думкою, що ти знайдеш мене завтра