Переклад тексту пісні Hecho Con Tus Sueños (Directo Sinfónico) - Maldita Nerea

Hecho Con Tus Sueños (Directo Sinfónico) (оригінал)

Si, si, están en todos lados
Van recorriendo el mundo
Haciendo que te sientas raro
Los sueños no descansan siempre quieren mas
Siempre quieren más, y más
Veras no hay nada parecido
Soñar es lo mejor que este planeta a conocido
La vida es del color que tú quieras soñar, que tú quieras soñar
Sueños pequeños, sueños grandes
Dime tú si hay algo mejor
Que sea más interesante
Y que quepa en esta canción, canción, tu canción
Cerrar los ojos siempre es lo primero
Si tengo un sueño, me lo como entero
Así se cumple, ya no puede escapar
Esa es la verdad, eso es lo que quiero
Está bien, lo tengo merecido
Me he convertido en un muñeco teledirigido
Por un montón de sueños que me piden mas
Siempre piden más
Sueños pequeños, sueños grandes
Dime tú si hay algo mejor
Y que quepa en esta canción
Cerrar los ojos siempre es lo primero
Si tengo un sueño, me lo como entero
Así se cumple, ya no puede escapar
Esa es la verdad, eso es lo que quiero
Y no te engañes hay que ser sincero
Para soñar hay que empezar de cero
La suerte ayuda a los que quieren volar
Mas allá del mar, mas allá del miedo
Para acabar en el principio
Y entenderlo todo mejor
Busca en tu corazón
Seguro que hay un sitio
Para que soñemos tú y yo
Tu y yo
Soy el que siempre llegará primero
Aquel que saca sueños de un sombrero
Y hace que vuelen hasta la eternidad
Esa es la verdad, eso es lo que quiero
Y no te engaño soy un caballero
Hecho con sueños que me como enteros
La suerte sabe que yo puedo volar
Mas allá del mar, mas allá del miedo
Cerrar los ojos siempre es lo primero
Si tengo un sueño, me lo como entero
Así se cumple, ya no puede escapar
Esa es la verdad, eso es lo que quiero
Y no te engañes hay que ser sincero
Para soñar hay que empezar de cero
La suerte ayuda a los que quieren volar
Mas allá del mar, mas allá del miedo
La suerte ayuda a los que quieren volar
Mas allá del mar, mas allá del miedo

(переклад)

Так, так, вони є скрізь
Вони мандрують світом
змушуючи вас почувати себе дивно
Мрії не дають спокою, вони завжди хочуть більшого
Вони завжди хочуть більше, і ще більше
Бачиш, нічого подібного немає
Мріяти — це найкраще, що ця планета знала
Життя - це той колір, про який хочеться мріяти, про який хочеться мріяти
Маленькі мрії, великі мрії
Скажіть, чи є щось краще
зробити його цікавішим
І вписується в цю пісню, пісню, твою пісню
Закрити очі завжди перше
Якщо мені сниться сон, я з’їдаю його цілком
Так робиться, більше не втечеш
Це правда, цього я хочу
Все добре, я це заслужив
Я стала лялькою дистанційного керування
За багато мрій, які просять у мене більше
Вони завжди просять більше
Маленькі мрії, великі мрії
Скажіть, чи є щось краще
І це вписується в цю пісню
Закрити очі завжди перше
Якщо мені сниться сон, я з’їдаю його цілком
Так робиться, більше не втечеш
Це правда, цього я хочу
І не обманюйте себе, ви повинні бути чесними
Щоб мріяти, треба починати з нуля
Удача допомагає тим, хто хоче літати
За морем, поза страхом
Щоб закінчити на початку
І краще все це зрозуміти
шукай своє серце
точно є місце
Щоб ми з тобою мріяли
Ти і я
Я той, хто завжди буде першим
Той, хто виймає мрії з капелюха
І змушує їх летіти у вічність
Це правда, цього я хочу
І я не жартую, я джентльмен
Зроблено з мріями, які я їм цілком
Удача знає, що я вмію літати
За морем, поза страхом
Закрити очі завжди перше
Якщо мені сниться сон, я з’їдаю його цілком
Так робиться, більше не втечеш
Це правда, цього я хочу
І не обманюйте себе, ви повинні бути чесними
Щоб мріяти, треба починати з нуля
Удача допомагає тим, хто хоче літати
За морем, поза страхом
Удача допомагає тим, хто хоче літати
За морем, поза страхом