Переклад тексту пісні Adios - Maldita Nerea

Adios - Maldita Nerea
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adios, виконавця - Maldita Nerea.
Дата випуску: 27.09.2010
Мова пісні: Іспанська

Adios

(оригінал)
Qué fácil me llegas
Y que triste el adiós
Y ver que tu mirada ya se aleja
El extraño soy yo
Nisiquiera puedo consolarte
Aunque no sé lo que daría yo
Por retenerte al menos otro instante
El extraño soy yo
Aquí.diciendo adiós
Te has marchado, ya te has ido
Y ahora se lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llego
Que llego al decir adiós…
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos queda al menos lo vivido
Y el decir adiós, sólo el decir adiós.ohh ohh
Y me habré cansado de esperarte
De perder a solas la razón
Y el cielo aquel que tanto me gustaba regalarte
El extraño soy yo.
mi vida, mi vida, dime ¿Qué pasó?
Para que todo fuera tan distante
¿Y qué pasó?
Para creernos que ya todo terminó
¿Por qué no nos dijimos nada antes?
El extraño soy yo.
aquí diciendo adiós
Te has marchado, ya te has ido
Y ahora se lo que he perdido
Es el final que no quisimos, pero que llegó
Que llegó al decir adiós.
Mil lunas llenas por delante
Excusas para no aguardarte
Nos que almenos lo vivido
Y el decir adiós, sólo el decir adiós.
(BIS)X3
(переклад)
як легко ти прийдеш до мене
І як сумно на прощання
І бачиш, що твій погляд уже віддаляється
незнайомець - це я
Я навіть не можу тебе втішити
Хоча не знаю, що б я віддав
За те, що тримає тебе хоча б ще одну мить
незнайомець - це я
тут прощаються
ти пішов, ти пішов
І тепер я знаю, що я втратив
Це кінець, якого ми не хотіли, але він настав
Це сталося, коли прощалися...
Попереду тисяча повних місяців
Виправдання, що не дочекалися
Маємо хоча б те, чим жили
І прощатися, просто прощатися
І я втомлюся тебе чекати
Лише втратити розум
І небо, яке я так любив тобі дарувати
Незнайомець - це я.
моє життя, моє життя, скажи мені, що сталося?
Щоб все було так далеко
І що сталося?
Вірити, що все закінчилося
Чому ми раніше нічого не сказали один одному?
Незнайомець - це я.
тут прощаються
ти пішов, ти пішов
І тепер я знаю, що я втратив
Це кінець, якого ми не хотіли, але він настав
Це сталося під час прощання.
Попереду тисяча повних місяців
Виправдання, що не дочекалися
Ми принаймні жили цим
І прощатися, просто прощатися.
(BIS)X3
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Se Está Haciendo Tarde 2003
Y mírame ft. Maldita Nerea 2010
Que No Es Verdad 2003
Cuarto Creciente 2003
Te Hablaré 2003

Тексти пісень виконавця: Maldita Nerea