Переклад тексту пісні Выше облаков - МАЛЬБЭК, Сюзанна

Выше облаков (оригінал)

Подбираюсь тараканом
С ниоткуда в никуда
Я храню в себе секреты
Как солёная вода
Просыпаюсь на планете
Называется «Земля»
На планете мы не дети
Открываются врата
Мы в огне — вот это да!
Летом снег — вот это да!
Жизнь и смерть — вот это да»
Закрываются врата
Мы в огне — вот это да!
Летом снег — вот это да!
Жизнь и смерть — вот это да»
Закрываются врата
Выше облаков
Я жду тебя
Выше облаков
Лети любя
Выше облаков
Я жду тебя
Выше облаков
Лети любя
Ищем много в туннелях зрачков, металлы
Ищем вкус на губах, крючки, это начало
Как манящий тонкий эфир, я знала
Что любовь, словно призовой тир, стреляла
Ла-ла, ла-расстреляла
А-а, а-расстреляла
Ла-ла, ла-расстреляла
А-а, а-расстреляла
Ла-ла, ла-расстреляла
А-а, а-расстреляла
Ла-ла, ла-расстреляла
Выше облаков
Я жду тебя
Выше облаков
Лети любя
Выше облаков
Я жду тебя
Выше облаков
Лети любя
Твой вход, словно нежный бутон, взрывала
Целовала в раздумья виски, меняла
Всё, что любишь и чем ты там жил, я смяла
Так удачно в тебе я себя стирала
Ла-ла, ла-стирала
А-а, а-стирала
Ла-ла, ла-стирала
А-а, а-стирала
Ла-ла, ла-стирала
А-а, а-стирала
Ла-ла, ла-стирала
Выше облаков
Я жду тебя
Выше облаков
Лети любя
Выше облаков
Я жду тебя
Выше облаков
Лети любя

Выше облаков (переклад)

Підбираюсь тарганом
З нізвідки в нікуди
Я зберігаю в собі секрети
Як солона вода
Прокидаюся на планеті
Називається «Земля»
На планеті ми не діти
Відчиняються ворота
Ми у вогні – ось це так!
Влітку сніг – ось це так!
Життя і смерть – ось це так»
Зачиняються ворота
Ми у вогні – ось це так!
Влітку сніг – ось це так!
Життя і смерть – ось це так»
Зачиняються ворота
Понад хмарами
Я чекаю тебе
Понад хмарами
Лети люблячи
Понад хмарами
Я чекаю тебе
Понад хмарами
Лети люблячи
Шукаємо багато в тунелях зіниць, метали
Шукаємо смак на губах, гачки, це початок
Як принадний тонкий ефір, я знала
Що кохання, немов призовий тир, стріляло
Ла-ла, ла-розстріляла
А-а, а-розстріляла
Ла-ла, ла-розстріляла
А-а, а-розстріляла
Ла-ла, ла-розстріляла
А-а, а-розстріляла
Ла-ла, ла-розстріляла
Понад хмарами
Я чекаю тебе
Понад хмарами
Лети люблячи
Понад хмарами
Я чекаю тебе
Понад хмарами
Лети люблячи
Твій вхід, наче ніжний бутон, підривала
Цілувала в роздуми віскі, міняла
Все, що любиш і чим ти там жив, я зім'яла
Так вдало в тобі я стирала себе
Ла-ла, ла-стирала
А-а, а-стирала
Ла-ла, ла-стирала
А-а, а-стирала
Ла-ла, ла-стирала
А-а, а-стирала
Ла-ла, ла-стирала
Понад хмарами
Я чекаю тебе
Понад хмарами
Лети люблячи
Понад хмарами
Я чекаю тебе
Понад хмарами
Лети люблячи