Переклад тексту пісні Живи и люби - Макс Волга

Живи и люби (оригінал)

Скитаясь по свету, искал ты планету,
И звёзды по небу плыли,
Смотря на комету, искал ты планету
С великой планеты земли.
Ты думал о мире, ты думал о счастье
И в мыслях своих ты кричал,
Что будет прекрасно, не будет несчастья
И каждому в сердце шептал.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Но в мире измученном чёрным по белому
Знал и бежал от людей,
Подальше от чёрного с красками белыми
Думал о жизни своей.
Ты думал о жизни, ты думал о мире,
Ты думал о ней, о себе,
Что было, что будет и что не забудут
Про мир и любовь на земле.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Скитаясь по свету, искал ты планету,
И звёзды по небу плыли,
Смотря на комету, искал ты планету
С великой планеты земли.
Ты думал о мире, ты думал о счастье
И в мыслях своих ты кричал,
Что будет прекрасно, не будет несчастья
И каждому в сердце шептал.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.
Живи каждым днём, надейся и верь,
Люби и дыши, ты будешь сильней,
Живи каждым днём, не зная преград,
Живи и люби и будь всему рад.

Живи и люби (переклад)

Скидаючись світом, шукав типланету,
І зірки по небу пливли,
Дивлячись на комету, шукав ти планету
З великої планети землі.
Ти думав про світ, ти думав про щастя
І в думках своїх ти кричав,
Що буде чудово, не буде нещастя
І кожному в серце шепотів.
Живи щодня, сподівайся і вір,
Люби і дихай, ти будеш сильнішим,
Живи кожним днем, не знаючи перешкод,
Живи і люби і будь всьому радий.
Але в світі змученому чорним по білому
Знав і втік від людей,
Далі від чорного з фарбами білими
Думав про життя своє.
Ти думав про життя, ти думав про світ,
Ти думав про неї, про себе,
Що було, що буде і що не забудуть
Про мир і любов на землі.
Живи щодня, сподівайся і вір,
Люби і дихай, ти будеш сильнішим,
Живи кожним днем, не знаючи перешкод,
Живи і люби і будь всьому радий.
Живи щодня, сподівайся і вір,
Люби і дихай, ти будеш сильнішим,
Живи кожним днем, не знаючи перешкод,
Живи і люби і будь всьому радий.
Блукаючи світом, шукав ти планету,
І зірки по небу пливли,
Дивлячись на комету, шукав ти планету
З великої планети землі.
Ти думав про світ, ти думав про щастя
І в думках своїх ти кричав,
Що буде чудово, не буде нещастя
І кожному в серце шепотів.
Живи щодня, сподівайся і вір,
Люби і дихай, ти будеш сильнішим,
Живи кожним днем, не знаючи перешкод,
Живи і люби і будь всьому радий.
Живи щодня, сподівайся і вір,
Люби і дихай, ти будеш сильнішим,
Живи кожним днем, не знаючи перешкод,
Живи і люби і будь всьому радий.