Переклад тексту пісні Любви очень просит душа - Макс Волга

Любви очень просит душа (оригінал)

Я был овеян твоею любовью,
Глубокой тайной и светом наполнен,
Летал от счастья под круглой и тонкой луной,
И под далёкой, но яркой звездой.
Встречало утро нас щедрой росою,
И шелестели нам клёны листвою,
Я приносил тебе солнце и солнечный свет,
Который я собирал у планет.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
В туманной дымке коварной тропою
За серым дымом и синей рекою,
На мягких лапах крадётся проснувшийся свет,
Ведь знает он, что тебя больше нет.
Растаял след твой незримый в полёте,
И звук прервал нас на созданной ноте,
Упало небо, и мир поглотила вдруг тьма,
И сердце в лёд заковала зима.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.
Я часто с надеждой смотрю в небеса,
О чувствах поют мне с небес голоса,
Не нужно бежать, нужно ждать не спеша,
Но только любви очень просит душа.

Любви очень просит душа (переклад)

Я був овіяний твоєю любов'ю,
Глибокою таємницею і світлом наповнений,
Літав від щастя під круглим і тонким місяцем,
І під далекою, але яскравою зіркою.
Зустрічало ранок нас щедрою росою,
І шелестіли нам клені листям,
Я приносив тобі сонце і сонячне світло,
Який я збирав у планет.
Я часто з надією дивлюся в небеса,
Про почуття співають мені з небес голосу,
Не потрібно бігти, треба чекати не поспішаючи,
Але тільки любові дуже просить душа.
Я часто з надією дивлюся в небеса,
Про почуття співають мені з небес голосу,
Не потрібно бігти, треба чекати не поспішаючи,
Але тільки любові дуже просить душа.
У туманному серпанку підступною стежкою
За сірим димом і синьою рікою,
На м'яких лапах крадеться прокинуте світло,
Адже він знає, що тебе більше немає.
Растав слід твій незримий у польоті,
І звук перервав нас на створеній ноті,
Впало небо, і світ поглинула раптом темрява,
І серце в лід закувала зима.
Я часто з надією дивлюся в небеса,
Про почуття співають мені з небес голосу,
Не потрібно бігти, треба чекати не поспішаючи,
Але тільки любові дуже просить душа.
Я часто з надією дивлюся в небеса,
Про почуття співають мені з небес голосу,
Не потрібно бігти, треба чекати не поспішаючи,
Але тільки любові дуже просить душа.
Я часто з надією дивлюся в небеса,
Про почуття співають мені з небес голосу,
Не потрібно бігти, треба чекати не поспішаючи,
Але тільки любові дуже просить душа.