Переклад тексту пісні Твоё сердце меня не зовёт - Макс Волга

Твоё сердце меня не зовёт (оригінал)

Твоё сердце меня не зовёт
И тогда всё напрасно сгорело,
Твоё сердце меня не зовёт
И твоё безупречное тело.
По заснеженным улицам лжи,
По дорогам пустых разговоров
Я иду по осколкам мечты,
Собирая снежинок уколы.
Умираю, воскреснув, кричу,
Слёзы, капли и льдинки прощаний,
Я тебя никогда не прощу
На дороге пустых обещаний.
Умираю, воскреснув, кричу,
Слёзы, капли и льдинки прощаний,
Я тебя никогда не прощу
На дороге пустых обещаний.
Твои слёзы меня не зовут,
Ты оставь их себе, я забуду,
Твои письма меня не зовут,
Я болел лишь тобой, врать не буду.
На пути одиночества снег,
Ветер, холод и боль расставаний,
Слишком быстро сгорел наш огонь
И разрушил мосты ожиданий.
Умираю, воскреснув, кричу,
Слёзы, капли и льдинки прощаний,
Я тебя никогда не прощу
На дороге пустых обещаний.
Твои слёзы меня не зовут,
Ты оставь их себе, я забуду,
Твои письма меня не зовут,
Я болел лишь тобой, врать не буду.
Я тебя никогда не прощу.
Я тебя никогда не прощу.

Твоё сердце меня не зовёт (переклад)

Твоє серце мене не кличе
І тоді все даремно згоріло,
Твоє серце мене не кличе
І твоє бездоганне тіло.
Засніженими вулицями брехні,
По дорогах порожніх розмов
Я іду по уламках мрії,
Збираючи сніжинки уколи.
Вмираю, воскреснувши, кричу,
Сльози, краплі та крижинки прощань,
Я тебе ніколи не пробачу
На дорозі порожніх обіцянок.
Вмираю, воскреснувши, кричу,
Сльози, краплі та крижинки прощань,
Я тебе ніколи не пробачу
На дорозі порожніх обіцянок.
Твої сльози мене не називають,
Ти залиши їх собі, я забуду,
Твої листи мене не називають,
Я хворів лише тобою, брехати не буду.
На шляху самотності сніг,
Вітер, холод і біль розлучень,
Занадто швидко згорів наш вогонь
І зруйнував мости очікувань.
Вмираю, воскреснувши, кричу,
Сльози, краплі та крижинки прощань,
Я тебе ніколи не пробачу
На дорозі порожніх обіцянок.
Твої сльози мене не називають,
Ти залиши їх собі, я забуду,
Твої листи мене не називають,
Я хворів лише тобою, брехати не буду.
Я тебе ніколи не пробачу.
Я тебе ніколи не пробачу.