Переклад тексту пісні Tortoise Skin - Макс Брух

Tortoise Skin (оригінал)

Under the sunlight, there isn’t a sound
When the ground is too broken to the touch
Thick layers keep us warm
When emotions are left outside in the cold
Left to die, left to rot and mold
Its gonna dry out, the water that keeps us moving
That soothes the biting wind
Will somebody soften the blow?
When we are sleeping, there isn’t a sound
Love is hiding, it knows there’s no remorse
For we are too far apart
Society is making love to my heart
But leaving it cold and alone again
Love was left behind on the journey
Left to fend on it’s own
Do you think you’d savour it?
If you had to give it up?
Love was, love was
Love was, love was
Like a reptilian
It is fierce and unwelcoming
Solid and unmoving
Rough and unwavering
Swaddled like a child
The only love we see comes from inside
It comes from inside
Like a reptilian
It is fierce and unwelcoming
Solid and unmoving
Rough and unwavering
Swaddled like a child
The only love we see comes from inside
It comes from inside
Like a reptilian
It is fierce and unwelcoming
Solid and unmoving
Rough and unwavering
Swaddled like a child
The only love we see comes from inside
It comes from inside
It comes from inside
Love was, love was
Love was, love was

(переклад)

Під сонячним світлом немає звуку
Коли земля занадто розбита на дотик
Товсті шари зігріють нас
Коли емоції залишаються на вулиці на морозі
Залишити вмирати, залишити гнити й пліснявіти
Вона висохне, вода, яка змушує нас рухатися
Це заспокоює різкий вітер
Хтось пом’якшить удар?
Коли ми спимо, немає звуку
Кохання ховається, воно знає, що немає докорів сумління
Бо ми занадто далекі один від одного
Суспільство займається любов’ю з моїм серцем
Але знову залишити його холодним і одним
Любов залишилася позаду в подорожі
Залишилося самостійно
Як ви думаєте, вам це сподобається?
Якби вам довелося відмовитися від цього?
Любов була, любов була
Любов була, любов була
Як рептилій
Це жорстоке й непривітне
Твердий і непорушний
Грубий і непохитний
Сповита, як дитина
Єдина любов, яку ми бачимо, виходить зсередини
Це виходить зсередини
Як рептилій
Це жорстоке й непривітне
Твердий і непорушний
Грубий і непохитний
Сповита, як дитина
Єдина любов, яку ми бачимо, виходить зсередини
Це виходить зсередини
Як рептилій
Це жорстоке й непривітне
Твердий і непорушний
Грубий і непохитний
Сповита, як дитина
Єдина любов, яку ми бачимо, виходить зсередини
Це виходить зсередини
Це виходить зсередини
Любов була, любов була
Любов була, любов була