Переклад тексту пісні Before Our Time - Макс Брух

Before Our Time (оригінал)

In an eternal warmth
We are held in suspension
I only see red inside my home
I’m tied to its walls
And it keeps me safe, even with so little breath
I know my time will come, come
When I’m curled inside
I can scarcely feel the outside
All the hate in the air cannot reach me here
'Cause it keeps me safe, even with so little breath
I know my time will come, come
Oh body, hold me tight
And sway me gently to moonlight
For here I am loved
And my sins are not yet realised
(I am innocent 'til proven otherwise)
Oh body, hold me tight
And sway me gently to moonlight
For here I am loved
And my sins are not yet realised
(I am innocent 'til proven otherwise)
I know I can’t stay here forever
But my eyes don’t want to see the world ahead
It’s full of dark and danger
And I’m not prepared, I’m so scared
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
Will you stay here and hold me?
Can’t forget all you told me
Don’t make me have to witness
The things that I can’t foresee
(Here I am loved)
(I am innocent 'til proven otherwise)
Oh body, hold me tight
And sway me gently to moonlight
For here I am loved
I’m innocent 'til proven otherwise
Oh body, hold me tight
Oh body, hold me tight
For here I am
For here I am loved
For here I am loved
And my sins are not yet realized

Before Our Time (переклад)

У вічному теплі
Нас тримають у відстороненні
Я бачу лише червоний у своєму домі
Я прив’язаний до його стін
І це захищає мене навіть із таким малим диханням
Я знаю, що мій час прийде, прийде
Коли я згорнувся всередині
Я ледве відчуваю зовнішність
Уся ненависть, що витає в повітрі, не може досягти мене тут
Тому що це захищає мене, навіть із таким малим диханням
Я знаю, що мій час прийде, прийде
Тіло, тримай мене міцно
І м’яко погойни мене до місячного світла
Бо тут мене люблять
І мої гріхи ще не усвідомлені
(Я невинний, поки не буде доведено протилежне)
Тіло, тримай мене міцно
І м’яко погойни мене до місячного світла
Бо тут мене люблять
І мої гріхи ще не усвідомлені
(Я невинний, поки не буде доведено протилежне)
Я знаю, що не можу залишатися тут вічно
Але мої очі не хочуть бачити світ попереду
Тут повно темряви й небезпеки
І я не готовий, мені так страшно
Ти залишишся тут і тримаєш мене?
Не можу забути все, що ти мені сказав
Не змушуйте мене бути свідком
Речі, які я не можу передбачити
Ти залишишся тут і тримаєш мене?
Не можу забути все, що ти мені сказав
Не змушуйте мене бути свідком
Речі, які я не можу передбачити
Ти залишишся тут і тримаєш мене?
Не можу забути все, що ти мені сказав
Не змушуйте мене бути свідком
Речі, які я не можу передбачити
Ти залишишся тут і тримаєш мене?
Не можу забути все, що ти мені сказав
Не змушуйте мене бути свідком
Речі, які я не можу передбачити
(Тут я коханий)
(Я невинний, поки не буде доведено протилежне)
Тіло, тримай мене міцно
І м’яко погойни мене до місячного світла
Бо тут мене люблять
Я невинний, поки не буде доведено протилежне
Тіло, тримай мене міцно
Тіло, тримай мене міцно
Бо ось я
Бо тут мене люблять
Бо тут мене люблять
І мої гріхи ще не усвідомлені