Переклад тексту пісні Ley Lines - Макс Брух

Ley Lines (оригінал)

I lay
Over
The mossy hills of the henge
And I think
How could something
Arise
Such as this?
How lucky we are
No more barren land
Only life
Only life
Walking
The abundant trees are swaying me gently
«go to sleep»
But for my eyes to close, would surely be a crime
When such beauty awaits me in the daylight
And such celestial grace must some day be realised
By all those who dwell
On the ley lines
Oh clear as day
The reflection in the water whispers «go to sleep»
(it whispers to me, go to sleep)
Let me cradle your limbs
Into the night
Until beauty awaits you in the daylight
Only life
Only life
Only life (hey)
Only life (into the night)
(Vocalisation)
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life

(переклад)

Я лежав
Закінчено
Мохові пагорби хенджа
І я думаю
Як могло щось
Встань
На зразок цього?
Як нам пощастило
Немає більше безплідної землі
Тільки життя
Тільки життя
Прогулянка
Рясні дерева ніжно гойдають мене
"йти спати"
Але щоб мої очі закрили, це, безумовно, було б злочином
Коли така краса чекає на мене при світлі дня
І така небесна благодать колись має бути реалізована
Від усіх тих, хто живе
На лінійних лініях
О, ясно, як день
Відображення у воді шепоче «іди спати»
(це шепоче мені, іди спати)
Дозвольте мені поколювати ваші кінцівки
В ніч
Поки краса не чекає на вас у день світла
Тільки життя
Тільки життя
Тільки життя (ей)
Тільки життя (до ночі)
(Вокалізація)
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя
Тут тільки життя, є тільки життя