Переклад тексту пісні Tanrım - Maho G, Anıl Piyancı

Tanrım (оригінал)

Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Yürüdüm düşe kalka, pes etmeden hiç yarınlarıma
Aldanma siyahın beyazına
Yürüdüm düşe kalka, yenik düşmedim hiç gözyaşıma
Düşünüp durdum hep tek başıma
Kırdılar hevesimi, alıştım döner dünya başım gibi
Değiştik şeytanla rollerimizi
Uzattım gökyüzüne ellerimi, salı verdim iyi ki meleklerimi
Kırdılar kalemimi ama zihnim yazıyor kalbime söylediklerimi
Yürürüm sokakta gölgeler bırakmaz peşimi yaktılar canımı
Geçirip etime dişimi kaybettim ışığın izini
Sonum belli yine bi sokak lambasının altında oturup
Silerken gözyaşımı koluma inan kalbimde bir gram kötülük yoktu be
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Lütfen tanrım, yardım et bana
Genç bir çocuktum isyan ettim her gün sardım hep sana
Lütfen tanrım, yardım et bana
Aklım başımda değildi inan hiç, yaptım hep hata
Yaptıkça ben hata sen göstermiştin doğru yolu
Bugün ise anlıyorum şansımı hep zorluyordum
Kalbim de bir boşluk var ne yaptıysam dolmuyordu
Nefes almak isterken, sanarsın boğuluyorum
Noluyoruz, dedim ve kendimi silkeledim
Hayatın her günü bir deneyim
Hay aksi kendimi dinlemedim
Hiç bak, iç dağıt, boş iştahım, yok iştahım
Her gün aynı boktan ol pişman
Yine öfke çantamda son silah
Bugün ölsem arkamda yok miras
Ne zaman bitecek bu acı bize de günah
Sanma ki kanarım senin de sözüne bir daha
Sırtını dönücek gülecek yüzüne inan
Dikemem bir daha çölüne fidan
Tutarım ölümün gözüne silah
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım
Tanrım et yardım
Duy sesimi yine karanlığa daldım
Yardım et tanrım
Her yanındayım diyene hep inandım

Tanrım (переклад)

Боже допоможи мені
Почуй знову мій голос, я занурився в темряву
допоможи мені боже
Я завжди вірив тому, хто сказав, що я з тобою
Боже допоможи мені
Почуй знову мій голос, я занурився в темряву
допоможи мені боже
Я завжди вірив тому, хто сказав, що я з тобою
Я спустився і встав, ніколи не відмовляючись від свого майбутнього
Нехай вас не обманює чорно-біле
Я спускався і вставав, ніколи не піддавався сльозам
Я думав зовсім один
Вони зламали мій ентузіазм, я звикла, світ крутиться, як у мене голова
Ми помінялися ролями з дияволом
Я простяг руки до неба, Я радий, що подарував своїх ангелів
Вони зламали мою ручку, але мій розум пише те, що я говорю своєму серцю
Я йду по вулиці, як тільки вона залишає тіні, вони мене обпалили
Я втратив світло
Мій кінець обов’язково знову сидітиме під вуличним ліхтарем
Поки я витирала сльози, вір у мою руку, в моєму серці не було ані унції зла.
Боже допоможи мені
Почуй знову мій голос, я занурився в темряву
допоможи мені боже
Я завжди вірив тому, хто сказав, що я з тобою
Боже допоможи мені
Почуй знову мій голос, я занурився в темряву
допоможи мені боже
Я завжди вірив тому, хто сказав, що я з тобою
Будь ласка, допоможи мені Бог
Я була малою дитиною, бунтувала, щодня обіймала тебе
Будь ласка, допоможи мені Бог
Я був не в своєму розумі, повірте, я завжди робив помилки
Я зробив помилку, ти показав правильний шлях
Сьогодні я розумію, що завжди штовхав свою долю
У моєму серці порожнеча, що б я не робив, її не можна було заповнити
Коли я хочу дихати, ти думаєш, що я задихаюся
«У нас все гаразд», — сказав я і потрясся
Кожен день життя – це досвід
Я себе не слухав
Не дивись, виплюнь, у мене апетит порожній, у мене немає апетиту
Будь одним і тим же лайно кожен день, шкодуй про це
Знову остання зброя в моїй сумці люті
Якщо я помру сьогодні, за мною не залишиться жодної спадщини
Коли закінчиться цей біль?
Не думай, що я знову піддамся на твоє слово
Вірте в своє обличчя, яке відвернеться і посміхнеться
Я не можу знову посадити саджанець у вашій пустелі
Я тримаю пістолет до смертного ока
Боже допоможи мені
Почуй знову мій голос, я занурився в темряву
допоможи мені боже
Я завжди вірив тому, хто сказав, що я з тобою
Боже допоможи мені
Почуй знову мій голос, я занурився в темряву
допоможи мені боже
Я завжди вірив тому, хто сказав, що я з тобою