Переклад тексту пісні Lørdag Formiddag - Magtens Korridorer

Lørdag Formiddag (оригінал)

Jeg står ovre i Irma
Og glor dumt på pastahylden
Da et dåsetårn med kattemad ramler
Og jeg får skylden
En Irmapige smiler og siger 'Det er da iorden'
Hvad bilder hun sig ind, det var jo ham det svin med skjorten
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa
Henne ved delikatessen
Står der en som jeg kender
Men jeg gider ikke snakke idag
Vi har jo aldrig rigtig været venner
Han ser jo popsmart ud og han har altid været et kvaj
Jeg vender mig om og går den anden vej
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa
Hvad var det nu jeg skulle købe?
Jeg prøver på at tænke mig om
Det var vist noget med nogle øller
For mit køleskab er tomt
Og også noget mad for de allersidste penge
Jeg må se at blive færdig men det varer sikkert længe
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa
Efter 30 minutters venten
Så er det endelig mig
133 og en halv
For et par øller og en leverpostej
Men æv-bæv papnæse narrehat
Jeg har tabt mit Dankort i en brandert i nat
Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa

(переклад)

Я стою в Ірмі
І тупо дивиться на полицю з макаронами
Коли падає консервна вежа з котячим кормом
І я отримую вину
Ірландська дівчина посміхається і каже: "Нічого страшного"
Що вона собі уявляє, це він той свиня з сорочкою
Суботній ранок – це пекло для шопінгу
Лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалааааа
Її на ласощі
Є хтось, кого я знаю?
Але я не заважаю сьогодні говорити
Ми ніколи не були друзями
Він виглядає розумним і завжди був шарлатаном
Розвертаюся і йду іншим шляхом
Суботній ранок – це пекло для шопінгу
Лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалааааа
Що тепер я мав купити?
Я намагаюся подумати
Мабуть, це було щось із пивом
Бо мій холодильник порожній
А також трохи їжі за останні гроші
Я маю подбати про те, щоб це було закінчено, але це, ймовірно, займе багато часу
Суботній ранок – це пекло для шопінгу
Лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалааааа
Після 30 хвилин очікування
Тоді це нарешті я
133 з половиною
За кілька пива і печінковий паштет
Але æv-trev papnæse narrehat
Вчора ввечері я загубив свій Dankort у фірмовому
Суботній ранок – це пекло для шопінгу
Лалалалалалалалалалалалалалалалалалалалааааа