Переклад тексту пісні Gin // Tonic - Magtens Korridorer

Gin // Tonic (оригінал)

Han sidder der og sipper sin gin/tonic
Mens han venter på de første gæsters entré
Han ser udover rummet, guilander farvet lys
Og en scene med et klaver
Vader ind tæver og regnen siler ned
Og ølanlægget spinder som en drøm
Han brager ud på dansegulvet, standser
Og glor ud i den dyb sorte nat
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand, ihjel
Musikken spiller, stiller sig i baren
Kosmopolitans og iskold fadøl i glas
Nogen de forfører, andre lad sig føre hen i strobescob
Og insisterende vals
Vågner næste dag
Og solen skinder ubarmhjertigt
På hans alt fortærende tørst
Og vanviddet kæmper en uendelig duel
Med hans ensomhed om hvem der er størst
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel
Og han danser rundt på gravens rand
Skambidt halvt ihjel, ihjel af tidens tand, ihjel

(переклад)

Він сидить і потягує свій джин/тонік
Поки чекали на вхід перших гостей
Він дивиться за межі кімнати, світло кольору гілендра
І сцена з фортепіано
Пачки в сук і дощ фільтрує вниз
А пивоварня крутиться, як сон
Він вилітає на танцпол, зупиняючись
І дивитися в глибоку чорну ніч
І він танцює біля краю могили
Осоромлений до смерті
І він танцює біля краю могили
Сором, укушений напівмертвий, мертвий від спустошення часу, мертвий
Грає музика, позує в барі
Космополіти і крижане розливне пиво в склі
Одних вони спокушають, інших дають ввести в стробоскоп
І настирливий вальс
Прокинувшись на наступний день
І сонце світить невблаганно
На його всепоглинаючу спрагу
І божевілля веде нескінченну дуель
З його самотністю про те, хто найбільший
І він танцює біля краю могили
Осоромлений до смерті
І він танцює біля краю могили
Осоромлений напівмертвим, мертвим від спустошення часу
І він танцює біля краю могили
Осоромлений до смерті
І він танцює біля краю могили
Сором, укушений напівмертвий, мертвий від спустошення часу, мертвий