Переклад тексту пісні Mälarö kyrka - Magnus Uggla

Mälarö kyrka (оригінал)

Det strömmar skön musik från en Mälarökyrka
En pojke spelar Bach en kväll när inte nån hör på
Och orgeln är hans liv och musiken hans styrka
Han önskar att bli kantor, vill i pappas fotspår gå
När alla människor sover i gård och i stuga
Då klär han upp sig söndagsfin som mången gång förrut
I sommarkvällens stillhet han spelar en fuga
Till sist det bästa som han vet;
en Beatles tonar ut
Om kyrkan en gång blir hans, hur härligt ändå
När poptoner ljuda en församling hör på
Hans rena toner klara, hans trogna lyssnarskara
Som hör det underbara kan musik förstå
De få ackord han kan blir musik i hans kyrka
Där pappa spelar upp till bröllop, påsk och till advent
Han drömmer om en kör, om en egen vars kyrka
Ska få hans toner upp så högt som aldrig förr har hänt
Då vill han att dom kommer från gård och från stuga
Då ska han spela upp för dem på nytt sin kvällskonsert
Då börjar han med Beatles och slutar med fuga
— och alla ska då tycka båda lika vackra är
När kyrkan en gång blir hans, hur härligt ändå
När poptoner ljuda en församling hör på
Hans rena toner klara, hans trogna lyssnarskara
Som hör det underbara kan musik förstå
Då vill han att dom kommer från gård och från stuga
Då ska han spela upp för dem på nytt sin kvällskonsert
Då börjar han med Beatles och slutar med fuga
Och alla ska då tycka båda lika vackra är

Mälarö kyrka (переклад)

Чудова музика лунає з церкви острова Мелар
Одного вечора хлопчик грає Баха, коли його ніхто не слухає
І орган — це його життя, а музика — його сила
Він мріє стати кантором, хоче піти по стопах батька
Коли всі люди сплять на фермі та в котеджі
Потім він одягається в неділю чудово, як і багато разів раніше
У тиші літнього вечора він грає фугу
Нарешті найкраще, що він знає;
а Бітлз зникають
Якщо Церква одного разу стане Його, як славно
Коли звучать поп-мелодії, громада слухає
Його чисті тони ясні, його вірні слухачі
Той, хто чує прекрасне, може зрозуміти музику
Кілька акордів, які він знає, стають музикою в його церкві
Де тато грає на весілля, Великдень та Адвент
Мріє про хор, про свою церкву
Зробить його тон підвищити, як ніколи раніше
Тоді він хоче, щоб вони прийшли з ферми та з дачі
Тоді він знову зіграє для них свій вечірній концерт
Потім він починає з Beatles і закінчує фугою
— і всі тоді вважатимуть, що обидві однаково красиві
Коли церква колись стає його, як чудово
Коли звучать поп-мелодії, громада слухає
Його чисті тони ясні, його вірні слухачі
Той, хто чує прекрасне, може зрозуміти музику
Тоді він хоче, щоб вони прийшли з ферми та з дачі
Тоді він знову зіграє для них свій вечірній концерт
Потім він починає з Beatles і закінчує фугою
І кожен тоді вважатиме, що обидва однаково красиві