Переклад тексту пісні Dum-dum - Magnus Uggla

Dum-dum (оригінал)

Du är en artonårig pudding, en prinsesslik stjärnmodell
Som älskar pudra, måla, spegla sig från morgon och till kväll
Som sover fjorton timmars sömn upp på en avokadosäng
Det plus sallader och keso är le must för mannekäng
I en svart liten bil
Du stressar runt
Från en go and see på Året Runt
Ner till Nautilus gym en ansiktskur
En fika på Mikas agentur
Du är en snygg blondin
Varje man faller för ditt flin
Trots att du har blitt en trögtänkt tös
För att hjärnan varit arbetslös
Du är en korkad nöt
Bara bra på att vara söt
Ty när du öppnar munnen blir du lätt en gäll
Dum modell
Du bokas modemässan applicerad på en bil
Visar damnylon för Ellos och din hy för Clerasil
Men när en padda stjäl ditt knäck du ilsket byter kontinent
Men strax ljugande tillbaks med närts och amerikansk accent
Jobbena gick på räls
Stjärnorna drogs till din päls
Lille Agassi va som min bror
Och Noahs va faktiskt jävligt stor
Du är en snygg blondin
Du så fruktansvärt jävla fin
Fast du saknar charm är humorlös
Spelar viktig och seriös
Du är en prydnadssak
Trots du har små bröst och liten bak
Så hellre tar jag högernäven varje kväll
Än en dum modell
Vid tjugofem blir du pensionär
Och letar efter en miljonär
Ty annars blir det nylonkostym
Stå upp på NK och sälja parfym
Du är en snygg blondin
Du är så ljuvlig och feminin
När du kryper upp och söker tröst
Med din gulliga babyröst
Du är så ung och skön
Du är Guds svar på mannens bön
Fast när du blivit gammal, hårlös, ful och krum
Är du bar dum
Dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Du så ung och skön
Du är, du är guds svar på mannens bön

Dum-dum (переклад)

Ви вісімнадцятирічний пудинг, зіркова модель, як принцеса
Хто любить пудритися, фарбуватися, розмірковувати з ранку до вечора
Хто спить чотирнадцять годин на ліжку з авокадо
Це плюс салати та сир обов’язкові для манекенниць
У чорному маленькому автомобілі
Ви напружуєтеся
Від походу та побачення в Арет-Рант
Скористайтеся доглядом за обличчям у тренажерному залі Nautilus
Кава в агентстві Міки
Ви красива блондинка
Кожен чоловік захоплюється твоєю усмішкою
Не дивлячись на те, що ти стала туподумною бабкою
Бо мозок був безробітним
Ти дурний горішок
Просто добре бути милим
Бо коли відкриваєш рота, то легко стаєш пронизливим
Дурна модель
Ви замовляєте показ мод на автомобілі
Показує жіночі нейлонові штани для Ellos і вашу шкіру для Clerasil
Але коли жаба краде ваш крек, ви сердито змінюєте континенти
Але відразу лежить на спині з норвезьким і американським акцентом
Роботи були на шляху
До твоєї куртки притягнулися зірки
Маленький Агассі був як мій брат
А у Ноя насправді був до біса великий
Ви красива блондинка
Ви виглядаєте так чертовски красиво
Хоча вам бракує чарівності, ви без гумору
Грає важливо і серйозно
Ви прикраса
Навіть незважаючи на те, що у вас маленькі груди та невелика спина
Тому я б краще брав правий кулак щовечора
Ще одна дурна модель
У двадцять п’ять ви виходите на пенсію
І шукає мільйонера
Бо інакше це буде нейлоновий костюм
Вставай на НК і продавай парфуми
Ви красива блондинка
Ти така мила і жіночна
Коли ви повзете і шукаєте комфорту
З твоїм милим дитячим голосом
Ти така молода і красива
Ви — відповідь Бога на молитву людини
Але коли ти постарієш, безволосий, потворний і кривий
Ти ледве дурний
Дурний, дурний, дурний, дурний, дурний, дурний, дурний, дурний, дурний, дурний
Ти така молода і красива
Ти є, ти є відповіддю Бога на молитву людини