| Saint-Valentin on dit c’est la fête des amoureux c’est la fête de ceux qui
| День святого Валентина, кажуть, це день для закоханих, це день для тих, хто
|
| s’aiment ooo
| любити один одного ооо
|
| C’est aller au restaurant passer des bons moments avec une personne qu’on aime
| Ви збираєтеся в ресторан, щоб добре провести час з кимось, кого ви любите.
|
| Tu peux être avec ta maman si tu veux avec ton papa ooo
| Ти можеш бути зі своєю мамою, якщо хочеш, зі своїм татом ооо
|
| C’est ça les femmes ont mal compris, saint Valentin est devenue la fête des
| Ось що жінки неправильно зрозуміли, День святого Валентина став святом
|
| cadeaux forcés ooo
| вимушені подарунки ооо
|
| Samouraï et ya zamouyaya ya ké et souya (2*)
| Самурай і я замоуяя я ке і соуя (2*)
|
| Je me souvent qu’une fois le 14 on était avec nos Valentine en boite en train
| Я пам’ятаю, як одного разу 14-го ми були з нашим Валентином у клубі в поїзді
|
| de zouké ooo
| zouké ooo
|
| C’est la le dj a pris le micro il dit excusez mesdames et messieurs à votre
| Це діджей взяв мікрофон, він каже, вибачте, пані та панове
|
| attention ooo
| бережися ооо
|
| Il y’a une dame qui vient de m’appeler, il parait que son mari est ici dans la
| Мені щойно зателефонувала жінка, здається, що її чоловік тут, у
|
| boite ooo, elle dit qu’elle venait cafouiller, celui qui se sent concerné n’a
| коробка ооо, вона сказала, що вона просто возиться, кого це не хвилює
|
| qu’a se chercher ooo
| що шукати ооо
|
| Samouraï e yak
| Самурай і як
|
| Et c’est la que le film va chauffer
| І ось тут фільм розгориться
|
| On faisait tous semblant de ne pas entendre, on continuait tous dans nos
| Ми всі робили вигляд, що не чули, ми всі продовжували по-своєму
|
| collé-serré
| міцно стиснутий
|
| Voila comme ça on étaient toujours avec nos Valentine entrain de zouké et
| Такими ми завжди були з нашим зуке і
|
| personne ne se sentait concerné par le message du Dj eee
| нікого не хвилювало повідомлення Djeee
|
| C’est devant on va voir la vérité
| Попереду ми побачимо правду
|
| Yoténa narcisse la vielle mère qui fait beaucoup de bruit président chambard
| Йотена Нарцисс, стара мати, яка багато шумить президент Шамбар
|
| Alors pour mettre tout le monde à l’aise, notre dj a coupé la lumière ooo
| Тож, щоб заспокоїти всіх, наш діджей вимкнув світло ооо
|
| 2 minutes après quand la lumière est revenue il n’y avait plus personne dans la
| Через 2 хвилини, коли світло повернулося, у кімнаті нікого не було
|
| boite c’est la j’ai compris que s'était la fête des infidèles ooo
| коробка там я зрозумів, що це була вечірка невірних ооо
|
| Ce jour la j'étais le seul fidèle
| Того дня я був єдиним вірним
|
| Uuuuuuuuuu o aller la bas qu’est ce que vous regarder
| Ууууууууу куди піти туди що ти дивишся
|
| Je connais un vieux père qui est infidèle | Я знаю старого батька, який невірний |